メタバースの理解を深めるための日本語訳は『超越世界』とすべきだ。 メタバースは、Meta(メタ)=超越、Universe (ユニバース)=宇宙や世界 からの造語と説明されている。ユニバースは「存在する全てが合わさって一つ(unus)になっている(versus)こと」と 語源英和辞典で解説されている。 「一つ」でなく「超越」してまとめた世界なので、筆者は『超越世界』という日本語訳が適切と考えた。 何を超越するのか?それは、物理的現実世界(ユニバース)であり、モニターやゴーグル越しに見るVR世界であり、それらがミックスされた混成現実世界だ。それらの世界を高次元に超越した世界がメタバース=超越世界 になる。 物理現実世界=ユニバース 物理的現実世界ではライブハウスを訪ねて生演奏を体験し、音楽を浴びて、手拍子をして、演奏家の目線を受けることができる。そういう実空間でのライブは楽しいが、遠隔だったり
![「超越世界」でわかる、メタバースの本質:データイズム:オルタナティブ・ブログ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/894f46a5ab3140fe75e2b173f65d9d860b4a623a/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fblogs.itmedia.co.jp%2Fsakamoto%2Fassets_c%2F2021%2F12%2Fffb86b0970204ddcacc123beed857a56c204bd6c-thumb-990x560-46437.png)