【ニューヨーク＝丸石伸一】３１日のニューヨーク商業取引所では、原油の国際指標となる米国産ＷＴＩ先物の終値が前週末より２．７８ドル（３．８２％）安い１バレル＝６９．９６ドルに急落した。終値が７０ドルを割り込むのは２週間ぶり。 　取引開始前に中国の株価が大幅安になったのを受け、世界的な原油需要が低下することを警戒した投資家の売り注文が膨らんだ。

無届けの出会い系サイトを通じて知り合った当時中学１年の少女を買春したなどとして、神奈川県警少年捜査課と麻生署は１日、横浜市青葉区の私立中３年の男子生徒（１４）を出会い系サイト規制法違反（禁止誘引行為）と児童買春・児童ポルノ禁止法違反（児童買春）容疑で書類送検したと発表した。 　発表によると、男子生徒は中学２年だった今年２月２０日夕、出会い系サイト「援交　掲示板！」に「男性１８歳　かなり金あるから来て」などと書き込み、連絡をしてきた同県相模原市の中学１年の少女に対し、３月１日夕に同市内のトイレで６万円を渡してわいせつな行為をした疑いがある。 　男子生徒は「６万円はお年玉と小遣いをためた」と話しているという。

神戸市に拠点を置くプロレス団体「ドラゴンゲート」の練習場でペットのニホンザルが虐待されていた問題で、兵庫県警は１日、レスラーの男性（２７）と練習生の男性（２３）、元レスラーの男性（３１）の３人を動物愛護法違反（虐待）の疑いで神戸区検に書類送検し、発表した。３人は「いたずら半分だった」と供述しているという。 　須磨署によると、３人は４月２２日、同市須磨区の練習場で、サルの首を両手で締めて宙づりにしたり、可燃性の制汗スプレーをかけて着火器具で火をつけたりする虐待をした疑いがある。また同署は、同市の許可を得ずにこのサルを００年から飼育したとして、レスラーの男性（３１）を県動物愛護条例違反（無許可飼育）の疑いで書類送検した。 　ドラゴンゲートは「安易な行動でファンや世間の皆様に不快な思いをさせた。今後しかるべく対処する」とコメントを出した。

８月３０日の衆院選で、神奈川県平塚市の市職員が、投票に来た女性（２１）を「親について来た子ども」と思い込んで無視し、比例区の投票用紙と国民審査の用紙を渡さないミスがあった。女性は「子ども扱いされた」と怒って投票所を出たが、市選管は「有権者の受け取り拒否」による棄権と処理していた。 　ミスが起きたのは、平塚市立金田公民館の投票所で、女性は３０日午後６時ごろ、母親と訪れた。まず、整理券を渡し、小選挙区の投票用紙を受け取り、母親と一緒に投票。次に、比例区と国民審査の受付で用紙をもらおうとしたが、市職員に無視され、後ろに並んでいた人に用紙が渡されたという。 　女性は今回が初めての選挙で、比例区の記載台で書いていた母親に「無視されて用紙をもらえなかった」と訴えて投票所から出た。職員が後を追って「戻らないと棄権になる」と伝えたが、女性は怒って立ち去った。 　女性の母親は「普段から高校生に見間違えられる