geditやFirefoxでVLGothicを使っていると、半角英数字の直後の句読点(U+3001 IDEOGRAPHIC COMMAなど)が上寄りになってしまいます。画像はgeditでの表示例です。全角文字の後ろだと問題ありません。端末内では前の文字に関係なく正しく表示されました。 環境:Ubuntu 8.04.1 amd64 ttf-vlgothicのバージョン:20071215-1 なお、Intrepid(ttf-vlgothic 2008-0624-1)だと、Firefoxやgeditでも正しい位置で表示されます。