文:Lance Whitney(Special to CNET News) 翻訳校正:緒方亮、福岡洋一2009年08月21日 12時36分 Bloomberg.comの報道によると、2年ほど前、当時Palmの最高経営責任者(CEO)だったEd Colligan氏は、AppleのCEOであるSteve Jobs氏からの、両社の従業員を互いに採用しないことを約束しようという提案を断ったという。 両CEOの「やりとり」に言及している米国時間8月20日付のBloombergの記事によると、Colligan氏は2007年8月、Jobs氏の提案は不適当だと述べたという。Jobs氏はAppleの中核となる社員がPalmに移ることを心配し、「阻止するためにやれることは何でもやる」と語ったと、Bloombergは報じている。 Bloombergが取り上げている両者のやりとりによると、Colligan氏はJo