あちこちで書かれているように、iTextは5系にバージョンアップしてから日本語などを使う際に必要なiTextAsian.jarがそのままでは使えなくなってしまっています。 http://d.hatena.ne.jp/thunderhead/20100408/1270695544 http://abetuyo.net/blog/2009/12/itext-50-itextasianjar.html こんな致命的な問題を誰もフィードバックしていないのかなぁ…と思いながらSourceForge.netのiTextプロジェクトのMLを検索してみたところ、以下のエントリを発見しました。 > I noticed that iTextAsian.jar still uses package from > "com.lowagie.text.pdf.fonts/"instead of > "com/ite