歌詞和訳のポイント ★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。 ★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。 Sweet Dreams (Made Of This) - Eurythmics 1983年リリース。アメリカのMTVで人気に火がついて世界的なヒット曲となった。 和訳ワンポイントメモ🖊 ① Who am I to disagree. Who am I to ~は「私に~する権利はない」、「(恐れ多くて)~する立場にない」 ② Hold your head up. 日本語の「顔をあげなさい(上げてください)」に該当する。下を向かず、前を向いて、堂々と、毅然とすることを意味している。 Sweet dreams are made of this のthisって何? 若手の人気
![『【歌詞和訳】Sweet Dreams - Eurythmics』](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/ddfde3911286409e75fbd2ce999bc9dce23d4755/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fstat.profile.ameba.jp%2Fprofile_images%2F20220119%2F13%2F6e%2FDa%2Fj%2Fo19532148p_1642565390008_xdqfn.jpg)