こんにちは 風邪をひきました... 正確には風邪をひいていました... ん？風邪をひいている状態です...? あ！風邪をひいていて、1週間経ってるけどまだ治りません！これだ！ ふぅ、 I have had cold for a week なんで日本語には現在完了の概念がないのでしょうか？結構便利なのに。 さて、ロサンゼルスに来てからというもの、風邪ひきっぱなしです。 もう、定期的に風邪をひく。 しかもなかなか治らない！ 寝込むほどではないものの、だるい身体を叩き起こして朝６時から診療は本当つらい。本当無理。 なんでこんなに風邪引くのー！！！ かというと、やはり乾燥しているから！！ だと思います。 すっごい乾燥してます。夏ですら。 LAに引っ越したのは６月だったけど、最初の1ヶ月は全身が痒くて！乾燥で！ トロピカル湿気ジメジメカントリー出身の友達と、なんでこんなに乾燥してるんだー！と対策の石

こんにちは 今までアメリカ人、だけじゃないな、外国人にやたらウケる日本語があるんですよ。 前にも何度かネタに出しているけど... それは、「マクドナルド」。 いつもマクドナルドというとすごい笑われます。アメリカでの正式名称は日本語で頑張って表すと、マッダーナゥ、的な音。カタカナ表記には限界がありますが... どこがどうやったらこれがマクドナルドになるんだ！と心底不思議のよう。 今までにいろんな国の人に、面白い日本語教えてあげるよ、マクドナルド！どんな意味だと思う？？といって日本語教育をしています。 みんなすごく驚く。 先日、ドイツ出身の友人(アメリカ在住25年)にその話をした時、彼女はもう、信じられない！という顔で私を見た後に、 「それ、言えるようにしたいから録音させてくれる？」と。 えっ、、、いいけど。言いたいの？！笑 その後彼女は数分間マクドナルド、という練習を続けていました。 マクド

こんにちは！ 元々めちゃくちゃ流行に疎い私は、ロスに来てから、日本の流行にミジンコほどもついていけなくなりました。友人にブルゾンちえみさん面白いよ！って聞いて、YouTubeで検索してなにこれ、超面白いじゃん！ってなったのは、つい最近の話。１年以上前からヒットしてるよ！って言われましたが、私にしては一年でキャッチアップしてるなんて早い方です。 ブルゾンさんのネタのBGMも日本でヒットしているようですね！ とてもキャッチーな音で私も一度聞いて素敵な曲だなって思いました。一瞬。 ...一瞬？？ って思った方、ちゃんと歌詞聞いて見てください。 これ、少なくとも子供たちが歌う歌じゃあ、ないですよね？？ え？私の意味のとり間違い？？ というのも、dirty workという意味には２つの意味があります。dirtyは、汚い、汚れたという意味が一般的なので「汚れ仕事」という意味のタイトルでしょう、そう言わ