第34回 Small talks bring big talks! 雑談のコツ！ - ハイキャリア
皆様、こんにちは。 いつもブログを読んでくださり、ありがとうございます。 前回は長文読解と要約のコツについてお話してきました。 今回はビジネスの場面では話せるけれど、なかなか雑談が難しいという声にお答えして、雑談のコツについてお話したいと思います。 ビジネスの場面では、専門用語を知っているし、いつも同じようなパターンなのでうまく意思疎通がはかれるけれど、雑談になると途端に話せなくなるという方も少なくないようです。 しかし、雑談は取引先の内情を教えてもらえる機会になったり、相手との信頼関係を構築していくきっかけにもなったりする、実は重要な機会です。 私自身もパーティーや会議休憩中の雑談がきっかけで、大きな仕事のチャンスやキャリアアップ、収入アップの機会をいただきましたので、詳しくそのポイントをお話していきましょう。 雑談は英語ではsmall talkといいます。 ちょっとしたことをお話するか
独学の通訳トレーニングについて - ハイキャリア
先週、指導先の通訳学校で体験レッスンが行われました。9月に入ってから、秋学期向けの体験レッスンを数回担当してきたのですが、毎回熱心な受講生の方々が集まっています。ほとんどが通訳学校は初めてという方たちです。 体験レッスンでは、これまで授業で使用した教材を取り上げ、通常の授業の流れを1時間ほどに凝縮して行います。クイックレスポンス、シャドウィング、リプロダクション、逐次通訳などをご紹介し、通訳学校がどのようなトレーニングを実際に行っているかを体験していただくのです。授業のあとの質疑応答時間では、学校に関することや通訳業などについて、多岐にわたる質問が寄せられます。 先日行った授業で、一つ興味深い質問がありました。「今学期は仕事の都合で入学できないが、来学期にはぜひ入りたい。それまでの半年間、どのようなトレーニングを行えばよいか？」という問いでした。非常に良い質問なので、私個人のお勧めする勉強
通訳の仕事 - ハイキャリア
Mail Magazine 現役翻訳者・通訳者、そしてその卵たちの為のメールマガジン。 毎週水曜わくわく＆ふむふむな情報をお届けします！この機会に 是非ご登録ください!
第39回 本当に英語が身に付くシャドーイングのやり方！ - ハイキャリア
皆様、こんにちは。 5月29日に開催されたTalent Searchの時の動画が公開中と告知させていただきましたが、85名の方にコメントを頂き、合計3,716回見ていただくことができました。お会いした方からもとてもありがたい励ましの言葉を頂戴しました。もちろんTEDx東京の方がよかったという声も多かったですが…。いずれにしても、少しでも同時通訳の仕事について理解が深まれば本望です。 http://talentsearch.ted.com/video/Yayoi-Oguma-Behind-the-scenes-o;TEDTokyo ご覧いただいた方、コメントくださった方、この場をお借りしてお礼申し上げます。 さて、今回も皆様にお知らせがあります。 半年でTOEICが５００点アップした事がきっかけで英会話の主任講師になり、その後通訳としてデビューできた経緯からもTOEICは私にとって大切な人生
英語で仕事をする人の応援サイト - ハイキャリア
Mail Magazine 現役翻訳者・通訳者、そしてその卵たちの為のメールマガジン。 毎週水曜わくわく＆ふむふむな情報をお届けします！この機会に 是非ご登録ください!
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
