古い話で恐縮ですが、iTunesは7.6になってからジャンルを勝手に日本語表記にするようになり、人によっては気になっていたんじゃないでしょうか。 NihondoさんのTune-up iTunes 7.6に、この自動ローカライズ機能を無効にする機能が付いたので当てましたが、既にヤラレてしまった曲をいちいち手で直すのは面倒。 しばらく放っておいたのですが、修正するAppleScriptを書いてみました。 どーという内容ではありませんが、置いておきます。 set gl to {{"オルタナティブ", "Alternative"}, {"イージーリスニング", "Easy Listening"}} set gl to gl & {{"ニューエイジ", "New Age"}, {"サウンドトラック", "Soundtrack"}} set gl to gl & {{"ロック", "Rock"}, {
![[Mac OS X]iTunesの自動ローカライズ機能で日本語表記にされた「ジャンル」を修正するAppleScript - 旧式ひとりぶろぐ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/b1f49cdd21c8f9e5653e88bb9f1bd516e66f2f5d/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fmoyashi.air-nifty.com%2F.shared-cocolog%2Fnifty_managed%2Fimages%2Fweb%2Fogp%2Fdefault.png)