MacのEclipseを英語版のまま使っていましたが、打ち合わせで使いそうだったので、遅らせばながら日本語化してみました。 せっかくなんで、Eclipseをダウンロードするとこから始めます。 環境は以下になります。 Mac OS X 10.6.2 Eclipse 3.5Galileo Java EE版 まずはEclipseのダウンロードダウンロードページに移動してJava EEの「Mac Cocoa 32bit」を選択します。 ページ遷移後ダウンロードします。 次に日本語化する為のEclipseプラグインである「Pleiades」をダウンロードします。ダウンロードページに移動して最新版を選択します。 ページ遷移後ダウンロードします。 次にEclipseにPleiadesをセットアップします。 PleiadesのプラグインファイルをEclipseコピーします。具体的には以下になります。 (1