『R-TYPE FINAL 2』開発者インタビュー！2020年代に放たれる現代的なシューティングゲームの形とは | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
「侘び寂び」は英語で何と言う? 『仁王2』の充実した説明は日本文化の英訳に重宝【ゲームで英語漬け#44】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
大河ドラマ「麒麟が来る」もいよいよ佳境を迎え、クライマックスの本能寺の変まであと僅か。来週発売の『仁王2 Complete Edition』もほぼ同時時代を扱っており、戦国時代をどう解釈したか、その違いを比べるのも面白いですね。本作では英語吹き替えが収録されており、一度クリアした後でもボイスを変えて新鮮に楽しめるでしょう。 練習問題の解答 十二角形は「ドデカゴン」と読みます。デカくないけど「ドデカゴン」です。 熟語を英語に変換するアイテムの解説が非常に凝っている『仁王』シリーズですが、今作では庵に飾る掛け軸の書にも一つずつ丁寧な説明があり、単なる訳でなく概念を伝える工夫が為されていることが分かります。読むだけでも漢英辞典として非常に興味深いものになっています。仏教由来の言葉もフォローしているので、覚えておけば日本文化の説明に役立つこと間違いなしです。 Enlightenment-悟西洋哲学
有志日本語化の現場から記事まとめ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
Windows Mac Linux Nintendo Switch iOS Android インタビュー 「非公式Modがすべてダメだと考えるのは極端な一般化です」ADV『Kentucky Route Zero』ashi_yuri氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回はアドベンチャーゲーム『Kentucky Route Zero』の有志翻訳者に話を訊きました。Read more » 2023.8.18 Fri 17:30 Windows Mod インタビュー 「誰にとっても作品が楽しめる環境を作りたい」ホラーACT『FAITH: The Unholy Trinity』ashi_yuri氏インタビュー【有志日本語化の現場から】【UPDATE】 海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回はレト
おとぎ話の世界を旅するオープンワールドRPG『Book of Travels』ゲームプレイ映像！ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
デベロッパーMight and Delightは、おとぎ話の世界を旅するオープンワールドRPG『Book of Travels』のゲームプレイ映像を公開しました。温かみのあるグラフィックで描かれる世界観や雰囲気を感じ取ることができます。 TMORPG（小規模マルチプレイヤーオンラインRPG）を謳い、1人で旅をするのも行く先で出会った仲間と旅をするのも自由な本作。偶発的なプレイヤーとの出会いでどのようなやり取りが行われるかは今後明らかにされていくとのこと。11月には次のビデオアップデートが行われ、中断なしの長いゲームプレイ映像が公開予定。 『Book of Travels』はWindows/Mac/Linuxを対象にSteam配信予定です。 《RIKUSYO》
「Steamのゲーム全部でいくら？」海外サイトが算出した驚きの価格とは | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
本記事執筆時点で40,000以上のタイトルラインナップを誇るSteamストア。海外メディアKotakuは、「Steam上で販売されているタイトルの値段を全部合計するといくらになるか」を、非公式ウェブサイトBuy All Steam Games上のデータを引用し発表しました。 2020年9月時点での、その総額（米国地域での価格基準）はおよそ538,000ドル（約5,700万円）。 Buy All Steam Gamesのウェブサイトには元の販売価格を示す灰色のグラフとセールによる値引きを加味した青色のグラフが存在しており、たとえば2020年度サマーセール最終日の7月9日の値を見てみると、元の合計販売価格約520,000ドルがセールで333,000ドル程度となり、36.5パーセント（約2千万円）ほど安く購入できたことが分かります。 年々巨大になるSteam。果たして実力でそのすべてのタイトルを
『Ghost of Tsushima』の「誉れ」はどう訳されたのか―SIEローカライザーインタビュー | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
発売から一ヶ月以上が経ち、先日にはオンラインマルチモード「冥人奇譚」が発表され、またもや話題となった『Ghost of Tsushima（ゴースト・オブ・ツシマ）』。本作の国内における評判の高さは、もはや語るまでもありませんが、その高評価の一因には、ハイクオリティなローカライズもあると思います。 石立大介氏（左）・坂井大剛氏（右） 関根麗子氏 今回は、本作のローカライズを担当したSIE JAPAN Studioから、石立大介氏・坂井大剛氏・関根麗子氏の3名へインタビューを実施。ローカライズ時に感じた日本人ならではの感覚や、キャスティングにまつわるエピソードなどを伺いました。 ――本日はよろしくお願いします。まず、『Ghost of Tsushima』ではどのような形で関わられていたのかをご紹介ください。 石立SIE JAPAN Studioの石立と申します。シニアローカライゼーションプロデ
現実と空想の間に囚われた少女のパズルADV『Ever Forward』発表！『きみのまち ポルティア』開発元新作 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
『きみのまち ポルティア（My Time At Portia）』などを手掛けたデベロッパーPathea Gamesは、PC/コンソール向けの新作パズルアドベンチャーゲーム『Ever Forward』を発表しました。 本作は現実と空想の間にある奇妙な世界に閉じ込められてしまった少女Mayaが、記憶を解き放ち世界の秘密を明らかにするため恐怖に立ち向かいます。観察力と知性を駆使するパズルはパズルゲーマーを念頭に3年以上かけてデザインされており、いくつかのパズルは複数の方法で解くことができるそうです。 美しくも不思議な光景が広がる『Ever Forward』は、PC/PS4/Xbox One/ニンテンドースイッチを対象に2020年5月リリース予定です。 《RIKUSYO》
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
香港で300枚のGPU密輸事件発生！発売前のマイニング用GPU「NVIDIA CMP 30HX」か | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
母と生き別れた青年、FPS悪質プレイヤー対策「ママに通報システム」で再会―屈伸行動が齎した感動物語とその後【UPDATE】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
インディーゲームの祭典「Steamゲームフェスティバル」から独断と偏見で選ぶ、気になるタイトル7選 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
『紅の砂漠』はなぜMMORPGではなくオープンワールドアクションアドベンチャーになったのか？気になるゲームシステムやPS5/XSX対応も明らかに【開発者インタビュー】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
ゼルダ風ドット絵アクションRPG『Ocean's Heart』―「用意された道から外れる」ということに力を入れた【開発者インタビュー】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
太陽を包み込む巨大構造物“ダイソン球”を建設する宇宙工場自動化シム『Dyson Sphere Program』【爆速プレイレポ】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
Valve、脳波でゲームを操作するBCIを開発中―目標は完全な没入感のゲーム体験 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
村コロニーシム『Founders' Fortune』ー『ザ・シムズ』と『RimWorld』のようなコロニービルダーをミックス【開発者インタビュー】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
Steam、エッチなゲームはドイツでは「見られません」―中国などに引き続き閲覧不能地域に | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
3Dキャラメイカー「VRoid Studio」Steam配信開始―『クラフトピア』で使えるキャラクターも簡単に自作できちゃう | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
英オックスフォード「ゲームプレイ時間が長い人間は幸福な人が多い」とする研究結果を発表 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
『デススト』効果？「モンスターエナジー」メーカーの株価が発売直後に上昇 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
キャラクターロストでは生ぬるい？セーブデータすら消失する非情なローグライクRPG『MISTOVER』が痛気持ち良すぎてやめられない | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
