羽生善治三冠の英語インタビューテキスト - 勝手に将棋トピックス
7月12日に紹介した羽生善治三冠の英語インタビューで「テキスト化の需要があると思う」と書いたところ、それをメールでお送り下さった方がいらっしゃいました。syogyoさん、本当にありがとうございます。下の英語テキストおよび日本語訳はsyogyoさんによるものですが、私もチェックしましたので誤りや不適切な部分などありましたら私あてにお知らせ下さい。 2006 World Open Information Center 上記ページで公開された羽生善治三冠の英語インタビューは、棋士が英語で将棋について話すものとして出色です。海外への将棋の普及を目指す中で、特に欧米への普及を考える際にはチェスを指す人が主要なターゲットとなることは間違いありません。そのような過程で、日本人が将棋について英語で説明する機会は今後増えていくことでしょう。どのように話せばいいのかという経験の蓄積が少ない現在において、将棋を
2002年 チェスのグランドマスターが羽生さんにインタビュー - 将棋から世界まで
2002年 チェスの大会に参加するためにフランスを訪れていた羽生さんを チェスのグランドマスターである日系フランス人のJoel Lautier(ジョエル・ローティエ)さんがインタビューした記事を翻訳しました。 すこし長い記事になっていますが、“チェスや将棋はスポーツか”という点について言及するなど 興味深い内容だったのですべて載せてみました。 それではどうぞ。。。 「将棋のチャンピオンにチェスができるか」 かつてマイケルジョーダンは野球に挑戦したが、うまくはいかなかった。 では将棋のチャンピオンがチェスに転向するとどうなるのか。 羽生善治は、古来からある日本のゲームにおいて もっとも才能に恵まれた棋士のひとりだ。 その彼がチェスにちょっとした関心を抱き、 すでにインターナショナルマスターに匹敵する強さを見せている。 羽生善治 誰もが認める日本の将棋チャンピオンであり、もっとも有名な棋士だ。
羽生三冠の冬休み ～ポーランド・チェス大会インタビュー～。 - 二森日和。
羽生善治王位・王座・棋聖は、この年末年始、 ポーランドのチェス大会（XXIV International Chess Festival Cracovia 2013）に 参加していらっしゃった。 結果については、様々な方がツイッター等で触れられていますが とりわけ日本のトップチェスプレイヤー小島慎也さん 羽生さんがポーランドでの最終戦を勝ちきり、2つ目のIM ノームを獲得しました! Blog: A Challenge for The Second IM Norm - Accomplished!... http://t.co/qci0GJCeP1— 小島慎也 (@Shinya_Kojima) 2014, 1月 4 が詳細にブログに書いてくださっています。 まとめると、９戦して６勝２敗１分けで全体の８位。 （うち１勝は７年ぶりのＧＭ撃破） ２つ目のＩＭノームを獲得しています。 ・・・。 やったぜ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
