ワイ、「よろしいか？」が通じなくて悶絶する
そもそも「よろしいか？」って関西弁なのかどうかわからないけど関西では比較的使う人が多い（とくに年配層）のに比べて 東京では「ん？」って顔されるから少なくとも関西以外では日常語彙ではなさそうだな 「関西弁ではなくて役所の特有の言い回し」という説があるけど役所の人は普通につかってるのかな？ それが関西では日常語彙になったとすれば、なぜそうなったか。 というか「よろしいか？」を使用する雰囲気まで含めて直訳できる語彙がなさそうな気がする 直訳したら「よろしいですか？」とか「いいですか？」になるけどなんか違う。 （追記） 思いのほかトラバブクマあつまったな。みんなサンキュー。 よろしいかは関西内でも地域・世代で使用頻度にグラデーションがあるというかぶっちゃけ全く通じない人も多いかもしれん。 関西北部（中丹より上とか？）では老若男女使ってる説もあるな 関東の地方公務員だけど起案する時に使うな 公文書の
関西弁とエセ関西弁のイントネーションを文字で表現してみた「わかる」「エセ関西弁好きなんだけど」
リンク 日本経済新聞 電子版 にわか関西弁 「なんでバレるんや？」 大阪に赴任して３年。テンポのいい関西弁にも慣れてきたが、あくまでも聞き手として。話すのはハードルが高い。実際、関西弁で話す関東出身者が「あんたエセやろ」と突っ込まれる場面に何度か遭遇した。なぜ分かる 337 users 11585 Minato@9/21池袋BlackHole @Minato_composer 関西弁は語句の2〜3音目にアクセント。 エセ関西弁は語句の頭にアクセント。 ということですねたぶん。 関西弁喋るときなんか無意識やから気づかんかったけども。 twitter.com/juicy_oicy/sta… 2017-06-21 05:04:57
日本特有の問題？留学生が一番つらいことは「拙い日本語」を許してくれないこと
徳久圭 @QianChong 留学生が日本の暮らしで一番「心折れる」のは、不自然な日本語に対する日本人（日本語母語話者）の許容度があまりに低いことだそうです。例えばコンビニのバイトで、日本語の発音や統語法が少しでも不自然だと、あからさまに嫌な顔をされたり笑われたりすると。 2017-02-09 10:19:48 徳久圭 @QianChong 留学生は欧米や中国語圏の様々な国で生活や勉強をしてきた人が多いんですけど、異口同音に言っていたのは「仮に外国人が拙い英語や中国語を話したとしても、少なくとも嫌な顔を表に出したりはしない」でした。まあ私はその反例も経験しているので全て賛同はできないけれど、傾聴に値すると思いました。 2017-02-09 10:28:04 徳久圭 @QianChong 留学生がバイト先で仕事の説明を受けるとき、日本人の先輩や店長などがダダダダーッと日本語で説明して、しかも
「遠花火」って何？
ぜんろう17 @Zenro17 俳句の方に質問です。 「遠花火」は「音の聞こえない距離で見る花火」という定義でいいですか？（辞書にない言葉なので） あと、正岡子規・明治28年の「音もなし松の梢の遠花火」が発祥（？）と考えてよろしいでしょうか？ どなたかご教授のほどお願いします。 #俳句 #季語 2016-08-18 03:02:11 みろく＠森の座（旧・萬緑） @miroku_cat @Zenro17 遠花火の件。結社の大ベテラン様より。「私の経験から言えば、音も聞こえない遠くの空に上がるものも、音が聞こえるが会場からは相当に離れているものも、区別は無いように思います。」遠くに見える花火なら、良いようですね。子規の件は調べてみますとのことです。 2016-08-19 22:06:39
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
明石家さんまさん「匂いを嗅ぐ事を『においでる』って関東では言わないんだ！」 でも本当は何弁？
