Checkstyle - Checkstyle 4.1Checkstyle 日本語訳 バージョン 4.1 この日本語訳は Oliver Burn 氏が作成した Checkstyle のドキュメントを同氏の了解のもと、一ユーザが個人的に作成した非公式訳です。 最新版の正式なドキュメントは Checkstyle Home Page (http://checkstyle.sourceforge.net) にあります このドキュメントや Checkstyle が出力する日本語メッセージについてお気付きの点がありましたら翻訳者までお知らせください。 概要 Checkstyle は、プログラマがコーディング標準に従った Java コードを 書くようにするのを支援する開発ツールです。Java コードをチェックする プロセスを自動化し、人間がこの退屈な（しかし重要な）仕事をする手間を 省いてくれます。このため Checkstyle はコーディング標準を強
