（ＣＮＮ） スイス・ジュネーブ郊外にある世界最大の粒子加速器ＬＨＣを運営する欧州合同原子核研究機関（ＣＥＲＮ）は２９日、ＬＨＣで同日停電が発生し、稼働が停止したと報告した。停電の原因は変圧器の配線をかじった小動物の「イタチ」であることが判明した。 ＣＮＮの取材に応じたＣＥＲＮの報道担当者によると、ＬＨＣの主要棟の外にある電力関連施設の内部で黒焦げになったイタチの死体が見付かったという。この変圧器は６６キロボルトの電圧を処理している。１キロボルトは１０００ボルトに相当する。 停電はＣＥＲＮの他の施設にも波及した。復旧作業を行ったとしても、停止したＬＨＣの再開には少なくとも１週間掛かる見通し。 ＣＥＲＮの運営が動物の施設への侵入などで障害を受けたのは今回が初めてではない。施設はフランスとスイスの国境地帯にまたがる遠隔地にある。２００９年には鳥がパンのバゲットの一部を電気系統システムに落として漏

（ＣＮＮ） 英イングランドのプレミアリーグは３０日までに、ジンバブエの富豪が所有するメディア企業との間で２０１６～１７年シーズンのリーグ戦の無料放送に関する合意を結んだことを明らかにした。これによりアフリカ大陸の５０カ国で、人気コンテンツであるプレミアリーグの無料視聴が可能になる見通しだ。 プレミアリーグの一部の試合に関して放映権を獲得したのはジンバブエ最大の富豪、ストライブ・マシイワ氏が所有するエコネット・メディア。今年立ち上げる同社のテレビ局、クウェゼＴＶで無料放送する。クウェゼＴＶはすでに、スペインサッカーの国王杯やクリケット、ラグビーの試合の放映権も獲得している。 プレミアリーグのリチャード・スキューダモア会長は声明の中で「プレミアリーグの各クラブは、サハラ砂漠以南のアフリカ諸国から熱烈な声援を受けている。可能な限り多くのファンにリーグ戦を楽しんでもらうという点で、これらの放映権は

（ＣＮＮ） スペイン南部アンダルシア州にある古い城砦が「修復工事」により外観が大きく変わり、住民や歴史家から批判を浴びている。 問題となったのは同州カディス県ビラマルティン近郊の丘の上に建つ９世紀のアラブの城砦「マトレラ城」だ。 文化遺産保護団体「イスパニア・ノストラ」のカルロス・モレネス副会長は「塔は原形とも、中世の城ともまったく関係のない形になってしまった」「近代的な塔のようになり、地元の人々はショックを受け、怒っている」と述べた。 先ごろ完了した工事は、３年前に部分的に崩れた城の塔を補強するために行われた。厚さ３メートルの崩れかけた壁を保護し、元の形と大きさを復元する目的で、新しい素材が使われた。 地元テレビ局の報道では、近隣住民の評判はさんざんだ。「修復業者じゃなくて建設業者を呼んだんだろう」とある住民は述べた。 ソーシャルメディアでは、今回の修復工事を第２の「エクセ・ホモ」だと言

（ＣＮＮ） 米シアトルの水族館で毎年恒例となっていたタコの交尾の見学イベントが、今年は中止になった。理由はオスのタコの「コング」が大きすぎたことだった。 ＣＮＮ系列局のＫＯＭＯによると、シアトル水族館は毎年バレンタインデーの２月１４日、来館者にタコの交尾の様子を公開して人気を集めていた。しかし今年はコングの相手ができる大きさのメスダコが見つからなかったため、このイベントは中止になった。 コングの体重は約３２キロ。これに対してメスダコはその半分ほどの大きさの相手しか見つからず、交尾させればコングの餌になってしまう恐れがあったことから中止を余儀なくされたという。 コングもこれで命拾いをした可能性がある。タコは交尾すると間もなく死んでしまう。

ベルリン（ＣＮＮ） ドイツのベルリンで１３歳の少女が難民の集団に拉致され集団強姦（ごうかん）されたと訴えていた事件で、この少女が話をでっち上げていたことを認めたという。当局者が１日に明らかにした。ドイツではこのニュースが発端となって難民反対デモに火が付き、ロシアとの対立にまで発展していた。 ベルリンに住むロシア系の少女は先月、３０時間ほど行方が分からなくなり、帰宅後に警察の調べに対し、駅でアラブ系とトルコ系の男３人に拉致されて車に乗せられ暴行されたと訴えていた。 このニュースがロシアのメディアやソーシャルメディアで伝えられたことを受け、ロシア系ドイツ人や極右集団がデモを展開。ロシアのラブロフ外相は、ドイツ当局が事実を隠ぺいしていると非難していた。 しかしベルリンの検察によると、検査で少女は強姦被害に遭っていなかったことが分かり、本人も作り話だったことを認めた。警察は電話の記録を調べた結果、

（ＣＮＮ） 地球からわずか１４光年という「至近距離」に、地球型の惑星が発見された。生命が存在する可能性のある惑星としては、これまで見つかった中で地球から最も近い。 この惑星は地球から１４光年の距離にある赤色矮星（わいせい）「ウルフ１０６１」を周回する３つの惑星の１つ。オーストラリア・ニューサウスウェールズ大学の研究チームが南米チリにある欧州南天天文台の大型望遠鏡を使って発見した。 惑星は３つとも固い岩盤が存在している可能性がある。中でも「ウルフ１０６１ｃ」という惑星は、恒星との距離が極端な暑さや寒さにさらされない圏内にあって、液体の水が存在し得る「ハビタブル（居住可能な）」惑星に分類できることが分かった。 研究チームを率いるダンカン・ライト氏は、「これまで見つかったハビタブル惑星の中で、これほど地球に近いものはほかにない。これほどの近さであれば、もっと多くのことが分かるチャンスは十分にある

（ＣＮＮ） 地球に接近を続けていた正体不明の物体が、間もなくインド洋に落下する見通しとなった。欧州宇宙機関（ＥＳＡ）は、この物体が地上の人間に危険を及ぼす恐れはほとんどないと予測している。 謎の物体は直径２メートルほど。隕石（いんせき）にしては軽すぎることから、使用済みロケットの残骸の可能性が高いと見られている。大気圏突入で燃え尽きなかった断片は１３日、スリランカの南岸沖約１００キロの海上に落下する見通し。 「物体は白昼の空で数秒の間、非常に明るく輝いて見え、素晴らしい天体ショーが観測できる」とＥＳＡは予測する。 物体は１０月３日に発見され、「ＷＴ１１９０Ｆ」と命名。ＥＳＡなどが大気圏突入に備えて観測を続けていた。正体については、密度が水の１０％ほどしかないことから使用済みのロケットブースターの可能性が大きいと推定、「この密度は隕石にしては低すぎるが、使用済みロケットの上段など内部に空洞が

（ＣＮＮ） アイルランドの警察当局者は２２日までに、密輸目的ともみられるコカイン入りの小包をのみ込んでアイルランド航空（エアリングス）機に搭乗したブラジル人の２５歳の男が機内で興奮状態を呈し、他の乗客に噛（か）み付くなどの騒ぎを起こしたと報告した。 のみ込んでいた小包の１つが体内で破れたのが原因とみられる。ポルトガル・リスボンからアイルランド・ダブリンに向かっていた同機は、アイルランドのコーク空港への臨時着陸を強いられたが、男は直後に死亡した。 アイルランドの警察は、検視の結果、男は死ぬ前に白い粉状のものを体内で消化していたことが判明したと報告。コカインの可能性が大きいと判断した。 アイルランドの地元メディアは、男は小包８０個に分けたコカイン約８００グラムをのみ込んでいたと伝えた。末端価格は推定約５万６０００ユーロ（約７６２万円）。 同機に乗っていた４４歳のポルトガル人女性もバッグの中に約

ニューデリー（ＣＮＮ） インドのマディヤプラデシュ州で、酔って道路の陥没穴に転落した男性が、生き埋めにされて窒息死する事件があった。 同州カトニ地区で１９日、舗装されたばかりの道路から人の腕が突き出ているのを地元住民が発見。現場を掘り起こしたところ、男性が死亡しているのが見つかった。 警察によると、この男性は地元の農場の労働者で、１８日夜、酒に酔って徒歩で帰宅する途中で道路の陥没穴に転落した。辺りは真っ暗だったことから、穴に気付かなかったと見られる。 現場ではこの日、道路補修の夜間工事が行われていた。作業員は、男性が落ちて倒れていることに気付かないまま穴を埋め、ロードローラーで地ならしをした。 警察は道路工事を行った作業員１人と運転手１人を過失殺人容疑で逮捕。当局は死亡した男性の遺族に補償金５万ルピー（約９万円）を支払った。 インドではニューデリーやムンバイなどの大都市でも道路のでこぼこや

（ＣＮＮ） 米フロリダ州でハンセン病の感染者が例年に比べて急増している。専門家は野生のアルマジロが原因と見て、住民に注意を呼びかけた。 フロリダ州衛生局によれば、州内のハンセン病の症例は例年なら年間２～１２例程度。ところが今年は既に９例が確認されているという。直近では３週間前に１人がハンセン病と診断された。 アルマジロは甲羅に覆われた夜行性の哺乳類で、ハンセン病を媒介することが分かっている。米疾病対策センター（ＣＤＣ）は、アルマジロとの接触によってハンセン病に感染する可能性はあるももの、極めてまれだと説明している。 ハンセン病は皮膚や神経の障害を引き起こす疾患で、米国での症例数は年間平均５０～１００例程度。咳やくしゃみを通じて感染するが、ヒトの９５％は免疫があるという。感染しても速やかに治療を受ければ回復するが、放置すれば死に至ることもある。 フロリダ州では新しい宅地開発によって生息地を破

（ＣＮＮ） スペインに本部がある非営利機関「セルバンテス文化センター」は４日までに、米国がスペイン語人口でメキシコに次ぎ世界２位に浮上したとの新たな報告書を公表した。 米国でスペイン語を母国語とする人口は約４１００万人、バイリンガル人口は約１１６０万人となっている。報告書は米国勢調査局や他の国々のデータに基づいている。 スペインの総人口は４７７０万人、コロンビアは４６２０万人で、米国は３億１８９０万人。報告書は米国勢調査局の数字を引用し、米国のスペイン語人口は２０５０年までに１億３２８０万人に達し、世界最多になるとも予想した。 インターネットで使われる外国語を見ると、スペイン語は中国語、英語に次ぐ３位。フェイスブックやツイッターなどのソーシャルメディアでは英語に次いで２位だった。 米調査機関ピュー・リサーチ・センターの最近の報告書によると、米国内のヒスパニック（中南米系）人口の昨年の伸び率

ロンドン（ＣＮＮＭｏｎｅｙ） ギリシャ当局は１５日までに、首都アテネの地下鉄の駅などで、第２次世界大戦時の国民の苦難を描いた５０秒間のビデオ放映を開始した。 深刻な財政難に陥り、欧州連合（ＥＵ）諸国の金融支援に頼るギリシャ政府は、主要債権国のドイツなどとの関係が悪化している。 ビデオには餓死する人々や強制収容所に送られる子どもたち、破壊される村々が映し出され、最後に「ドイツはギリシャに借りがある」との言葉で締めくくられる。 ギリシャ国防省の報道官は放映について、「ギリシャ国民の歴史的記憶を救い出すことが焦点だ」「過去の傷をふさぐことを目的としている」と述べた。 ギリシャ政府は、第２次世界大戦中のナチス・ドイツ占領による被害に対するドイツの賠償額が２７９０億ユーロ（約３８兆円）に達すると主張する。一方、ドイツは賠償問題は既に解決済みだとして要求を一蹴している。 ドイツは１９６０年に両国の合意

（ＣＮＮ） 米アリゾナ州サンシティーで２６日、２頭のラマが脱走し、警察などの追跡をかわして逃げ回る騒ぎがあった。ラマを追う警察をテレビカメラや報道ヘリが追いかけ、ツイッターではプロスポーツ関係者から防衛当局までラマチェイスに熱狂した。 黒いラマ１頭と白いラマ１頭が脱走したと通報があったのは同日正午ごろ。２頭は介護施設を訪問し、「セラピーラマ」として入居者たちの癒しになるはずだった。 ＣＮＮ系列局のＫＮＸＶによると、２頭のラマは車の間を縫って逃げ回り、周辺に交通渋滞を発生させた。捕獲されるまでに１時間近くかかったという。 この間、ツイッターは固唾をのんで追跡を見守るユーザーの投稿であふれた。 米ナショナル・フットボールリーグ（ＮＦＬ）専門チャンネルの記者は「ラマが投げ縄をかわす場面に興奮してテレビの前で絶叫した。やはりフットボールは１年中楽しめるスポーツでなければ」とコメント。 ＮＦＬチーム

（ＣＮＮ） 米北東部はこの冬猛烈な寒波に見舞われ、尋常ではない事態に陥っている。観光客を誘うはずのウェブサイトに、「こちらではなくフロリダへどうぞ」というメッセージが飛び出したほどだ。 ニューヨーク州中部イサカの観光協会が運営するサイトに表示されるのは、「しかたがない、負けを認めよう。冬の勝ちだ」という降参宣言と、フロリダ州南端沖に浮かぶフロリダキーズの島々の写真。自虐的なキャンペーンは、ブルース・ストッフ協会長のアイデアだという。 「今朝も起きたら気温はマイナス２０度だった。この寒さにはだれもがすっかり参っている。夢に見るのはどこか暖かい場所のことだ」と、ストッフ氏は話す。 サイトには「このとんでもない冬のため、今週はキーウェストへ旅行されることをお勧めします。こちらには暖かくなってからお越しください」というメッセージとともに、フロリダキーズ観光協会へのリンクが。 フロリダキーズの広報担

ブラジル・サンパウロ（ＣＮＮ） ブラジルのマトグロッソ州にある刑務所で、想像力をかきたてるような脱獄事件が起きた。 現地からの報道によると、同州ノバムツムの刑務所に５日、「セクシー」な警官の制服を着た２人の女性が現れ、看守２人を口説いて中に入れさせた。女性たちは看守を誘惑しながら飲み物に薬物を混入した。 翌朝、目を覚ました看守２人は丸裸で手錠をかけられていた。前夜のことはほとんど覚えていなかった。 服役中だった受刑者２６人は姿を消していた。 マトグロッソ州の司法当局によると、手錠をかけられて眠り込んでいた看守たちの傍らには、睡眠剤が入ったウイスキーの瓶と、セクシー警官の制服コスチューム２着が置いてあった。 脱獄した２６人のうち１１人は８日までに拘束されたが、１５人は依然として逃走中。脱獄を手助けしたのが何者かは不明で、警察が捜査を進めている。 女性に誘惑された看守２人と同刑務所の所長は拘束

（ＣＮＮ） 天気予報の間違いといえばとかく注目を集めてしまうもの。しかしこれをユーモアでかわしたお天気キャスターが少なくとも１人いた。 ハプニングは米アリゾナ州フェニックスで放送されたフォックス１０の生番組の中で起きた。気温予想図に不具合が発生し、各地のとんでもない気温が画面に映し出された。 しかしお天気キャスターのコリー・マクロスキーさんは動じなかった。 「アーワトゥーキーは（華氏）１２７０度（セ氏６８７度）です」「私の一存でアーワトゥーキーからの避難はできませんが、この気温は非常に高そうです。それから率直に言いますと、ウィッケンバーグ（表示された気温は２３８５度）は全滅です」 中には正常な気温が表示されている地域もあったが、マクロスキーさんは「コーブクリークのこの気温（表示気温２９６０度）では鉄も沸騰するでしょう。今現在、恐らく何も残っていません。ですから略奪など考えても無駄です。何の

（ＣＮＮ） メキシコ南部ゲレロ州イグアラ市付近で昨年９月、メキシコ人の学生４３人が行方不明となった事件で、カラム検察庁長官は２７日、学生たちが殺害され、遺体は焼かれて川に遺棄されたと、正式に断定したことを明らかにした。事件に絡み、これまでに計９９人を逮捕したという。 カラム長官が記者会見で語ったところによれば、当局が集めた証言や証拠は数百件に上る。 メキシコ犯罪捜査当局の責任者は学生らが殺害された理由について、人違いだったと結論付けた。犯罪組織が学生たちを敵対組織のメンバーだと思い込み、犯行に及んだという。 この事件では、学生の拘束を地元警察に指示した「首謀者」としてイグアラ市のホセ・ルイス・アバルカ市長夫妻が起訴されている。警察が学生を連れ去り、犯罪組織に引き渡したとされるが、市長が殺害を指示した形跡はないという。 会見の場で遺族らは当局の見解を受け入れず、学生の失踪に軍が関与していた可

（ＣＮＮ） 米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）が、地球の全土壌の水分量を測る観測衛星「ＳＭＡＰ」の打ち上げ準備を進めている。 ＳＭＡＰは「Ｓｏｉｌ　Ｍｏｉｓｔｕｒｅ　Ａｃｔｉｖｅ　Ｐａｓｓｉｖｅ」の略。現地時間の１月２９日午前６時２０分、カリフォルニア州のバンデンバーグ空軍基地から打ち上げが予定されている。 ＳＭＡＰが宇宙で展開する回転メッシュアンテナは直径６メートルと過去最大の大きさ。打ち上げ時には３０センチ×１２０センチの大きさに折りたためるようにした。 打ち上げ後はマイクロ波を使った２台の機材で２日ごとに地球の土壌の表層５センチの水分量を計測する。この情報をもとに土壌水分地図を作成し、干ばつの早期警戒警報に役立てる計画。 干ばつの発生を予測できれば、農家が取水計画を変更したり、作物の植え付け時期を遅らせたりといった対策を取ることが可能になる。こうした予想は現在、農家の経験に頼っているのが現状だ

（ＣＮＮ） 血液検査をするだけで、自殺を考えたことがある人や自殺未遂の経験がある人を高い確率で言い当てることができるという研究結果を、米ジョンズホプキンス大学医学部の研究チームが発表した。 研究チームは脳のストレス抑制を助ける作用があるとされる遺伝子「ＳＫＡ２」に着目し、血液サンプルを使ってこの遺伝子に含まれる特定の化学物質の量を調べた。 ＳＫＡ２は、マイナス思考や衝動的な行動を抑制する脳の部位に作用するといわれる。この遺伝子に異常があると、ストレスに反応して体内で生成される多量のホルモンをうまく抑制できなくなると考えられる。 自殺した人はこの化学物質の脳内の値が高いことから、研究チームはこの物質と自殺との間に注目した。実験では８０％の確率で、自殺を考えたことがある人や自殺未遂の経験がある人を言い当てたという。 研究をまとめたジョンズホプキンス大のザカリー・カミンスキ准教授は、「こうした人

パキスタン・イスラマバード（ＣＮＮ） パキスタンで自分の選んだ男性と結婚した女性が家族の名誉を汚したとして殺害された事件で、この男性が２９日、ＣＮＮの取材に対し、女性と結婚するために前妻を殺害した過去を打ち明けた。 この事件では、ファルザナ・パルビーンさんが家族の選んだ相手との結婚を拒み、別の男性のモハマド・イクバルさんと結婚して妊娠。ファルザナさんの父親や兄弟は家族の名誉を汚されたとして東部ラホールで２７日にファルザナさんを襲い、レンガを投げつけて殺害した。 一方、イクバルさんは、「ファルザナにプロポーズしたかったので、妻を殺した」と話している。 パンジャブ州の警察によると、イクバルさんの前妻が死亡したのは６年前。息子からの通報でイクバルさんは逮捕されたが、息子が許したことから後に保釈されたという。 息子も父親がＣＮＮに語った内容が事実であることを確認し、父親は１年間服役したと語った。