ネタです。インドで行われた日本文化紹介イベント(石川啄木がフィーチャーされたらしいです)において、エントランスにこんな仕掛けが施されたとのこと: ■ Japan Association: Greeting (Ads of the World) 入り口の横にある真っ赤な垂れ幕。その真ん中から少し下のところに、何やら小さい文字で文章が書かれています: The Japan Association welcomes you Japan Association が皆様を歓迎いたします。 と、実は文章の中身は問題ではなくて。それを読むときの人々のポーズの方が重要です。画像を見ていただければ分かると思いますが、腰を曲げて、上半身を傾ける格好――そう、「何が書かれているんだろう?」と興味を向けるだけで、日本式のおじぎをしてしまうという仕掛けなわけですね。 「こうして下さい」「ああして下さい」とアレコレ指示