【ちはやふる2／21話】 　「千早、慣れない左手でよくやった！」「新の両親が西田を応援！？」　海外の反応 滝の音は　絶えて久しく　なりぬれど 名こそ流れて　なほ聞こえけれ 滝の流れる水音は、聞こえなくなってからもうずいぶんになるけれども その名声だけは流れ伝わって、今でも人々の口から聞こえていることだよ。 【百人一首講座】滝の音は絶えて久しくなりぬれど 名こそ流れてなほ聞えけれ─大納言公任 第21話「なこそながれて　なほきこえけれ (But Its Legacy Continues to Spread)」 の海外の反応です。 利き手に怪我を抱えながら個人戦に挑んだ千早、大健闘でしたねー！！！ 関連▲かいがいの : ちはやふる2 21首 「なこそながれて なほきこえけれ」 海外の感想 明石の子、ほんっと男前だなぁ・・・ その辺の男キャラよりカッコいい。 この千早のせいでピリッとした雰囲気が一

【ちはやふる2／20話】 　「個人戦も頑張って！」「新のことを"敵"って・・・(;_;)」　海外の反応 秋の田の　仮庵（かりほ）の庵（いほ）の　苫（とま）をあらみ わが衣手（ころもで）は　露にぬれつつ 秋の田圃のほとりにある仮小屋の、屋根を葺いた苫の編み目が 粗いので、私の衣の袖は露に濡れていくばかりだ。 【百人一首講座】秋の田のかりほの庵のとまをあらみ我がころも手は露にぬれつつ─天智天皇 第20話「あきのたの (Of the Autumn Rice Field)」 の海外の反応です。 どうもご無沙汰してました＆ご心配おかけしました・・・！ 5月のはじめから身内で不幸が2件続きまして、バタバタしているうちにだいぶ経ってしまいました。 6月に入ってようやく余裕がでてきてPCに長時間向かえるようになったので、更新再開したいと思います。 Twitterの呟きもパッタリ止まっていましたが、そちらも

百敷（ももしき）や　古き軒端（のきば）の　しのぶにも なほあまりある　昔なりけり ―宮中の古びた軒から下がっている忍ぶ草を見ていても、 しのんでもしのびつくせないほど思い慕われてくるのは、 古きよき時代のことだよ。 【百人一首講座】百敷や古き軒端のしのぶにもなほあまりある昔なりけり─順徳院 遅くなりましたが、今週も通常通り更新でございますー。 第5話「なほあまりある むかしなりけり (Be As Dear Now, Those Were the Good Old Days)」 の海外の反応です。 関連▲かいがいの : ちはやふる2 5話 「なほあまりある むかしなりけり」 海外の感想 チビっこはちょいヤな奴だったな、ヒョロ君こそ真の男！ やっと気づいた、ヒョロ君の声って中井和哉だったんだなぁ。 前回のエピソードを見てる途中でピンときてうわあああ！ってなった。 おチビ君・・・ こいつの泣き顔

【隣の怪物くん 2話　海外の反応】「もんじゃ焼きって美味しいの？」「ナイスな新キャラ/新人声優さんだった！」【小ネタ】 秋アニメ記事2つめは「隣の怪物くん」です、1つめのＫ記事に続き小ネタ更新です♪ 英語タイトル"My Little Monster "でcrunchyrollにて配信されている本作品、2話のもんじゃ焼きシーンについての反応をとりあげます。 ぷらす、種﨑敦美さんに対するコメントも紹介。アニメ出演おめでとうございます！！！ (この方の甘え声は可愛くてたまらないです(´∀｀*)) 2話「変」 これは何使って食べてるんだろう？テキトーに描いただけ？ もんじゃはヘラを使って鉄板から直接食べるんだ。 えー、これはヘラには見えないんだけど。 ↑ ヘラだってば、ちょっと小さいだけ。ヘラには色んなサイズがあるから。 ゲロみたいなの食ってるなーと思ったら、その後本当にゲロ吐いてて笑った。 ヤミ

【秋アニメ「Ｋ」 海外の反応】「これが例の渋谷スクランブル交差点か」「スケボーすげぇ！！！」【小ネタ】 秋アニメが始まっていますね、秋アニメ最初の記事は「Ｋ」でございます。 渋谷駅前のシーン＆スケボーシーン　が特に話題になっていたので、それに関するコメントをまとめました。 すらるどさんが1話に対する反応をまとめているので、合わせてそちらもどうぞ。 すらるど 「新世界より、K、絶園のテンペスト」2012年秋アニメを見た海外の反応その1の3 ★Reddit アニメ板　「"K"の渋谷 VS リアルの渋谷」　より (スレ主のコメントは色を変えています) ・スターパックスコーヒー スターパックスコーヒーから見た超有名な交差点。(アニメ「Ｋ」より) ・スターバックスコーヒー 2009年8月7日の朝、スターバックスで休憩してた時に撮った写真。 上のシーン、リアルではこうなってる。 ・実際の建物 渋谷スク

【うた恋い。13話 海外の反応】　「これ以上ないほどいい終わり方だった！」「LOVE Teika! 」 13話 第13話　「定家と式子　式子内親王 権中納言定家」 歌人、藤原俊成は息子の定家に自分の後を継いでほしいと願うが、定家に全くその気はない。 親の決めた道を歩むなんてまっぴらごめんと蹴鞠に夢中な定家だったが、西行法師と出会い一転、歌人を目指すことを決める。 しかし、俊成は定家が西行に影響されたと知ると気が気でない。 西行を真似て定家が出家しないか心配なのだ。 その話を聞いた式子内親王は、俊成に定家を自分に預けて見ないかと持ちかける。 終わっちゃった！？＞＜; BEAUTIFUL!!! LOVE Teika! うおー、この最終回のおかげで最初から最後まで綺麗に繋がった気がする・・・すごい。 これ以上ないほどいい終わり方だったね！ 定家のストーリーもちゃんとあって良かった！ 最後に全員集

【うた恋い。11話＆12話 海外の反応】　「百合きたー！」「すごく良かったけど、また悲恋だったね;_;」 11話 第11話　「香子と藤子　紫式部」 源氏物語を執筆中の紫式部はスランプに悩み、物語を書くきっかけになった幼馴染の藤子のことを思い出していた。 美しく勝気な藤子は、それぞれの才能を活かして女という不自由な立場から抜け出そうと明るく夢を語っていた。 結婚して離れ離れになってからも、紫式部の藤子への気持ちは変わらなかった。 ある日、同僚から藤子が京へ戻ってきているという話を聞いた紫式部は、急いで彼女の元へ向かうが...。 清少納言編も終わり、残るは3話だ。 全11話かと思ってた、勘違いだったみたいで良かった。 ナイスエピソード。 紫さん良かったなぁ、あの時代の描写も面白かった。 百合・・・ビューティフル。 百合きたー！ これだよ、これのためにこのアニメ切らずにずっと見てきたんだって！

【夏雪ランデブー 10話＆11話　海外の反応】　「いい最終回・・・だけど、2人の"その後"をちゃんと見たかった！」 10話 くそおおお、いいところで！ 葉月のターンきたああああ！！！ 死んだ旦那に向かって、"葉月くん(＝新しい好きな人)はどこにいるの？"って聞くなんてちょっと残酷だよねーと思うのは自分だけ？笑 おっ、六花ちゃんが葉月のこと気にかけてる・・・！ 次が最終回っぽいね。 六花は島尾と一緒に崖から飛び降りてもいいよもう・・・ 葉月には相応しくないね。 島尾はやっぱり恩知らずだし身勝手な男だった-_- 島尾はいい加減あの場所からいなくならなくちゃねぇ・・・あのままあそこにいたら六花ちゃんを傷つけるばかりだから、それは止めないと。 ふー、今回のエピソードは今までのよりは良かったかなぁ、最後に六花が葉月くんのことを尋ねてくれたのがよかった。 次が最後でしょ？いい感じに終わるといいんだけど

【うた恋い。9話＆10話 海外の反応】　「枕草子読んでみたい！」「今度こそハッピーエンドかと思ったのになぁ(泣」 またまた2話まとめての更新になります、だいぶ時間経ってしまいましたがどうぞ！ ※以前性別記載のリクエスト頂きましたが、当ブログのアニメ反応記事は性別が分からない書き込み(4chanなど)も多くまとめているので、 投稿者の年齢・性別などは記載しない形で統一させていただいております。 申し訳ないですがご了承ください。。。 (翻訳元が1ヶ所・かつ詳細なプロフィールが見られるサイト(Crunchyroll、myanimelistなど)の翻訳記事の場合、国名や年齢、性別を記載することが多いです) 9話 第9話　「少納言と行成　清少納言」 藤原行成は友人から清少納言を紹介される。 共に親が有名な歌人でありながら和歌が苦手という共通点から2人は早速意気投合する。 行成は聡明でありながらどこか

7話 第7話　「義孝と源保光の娘　藤原義孝」「高内侍と道隆　儀同三司母」 藤原義孝と従兄弟の藤原道隆は、現世に未練を残して亡くなった武士の霊が廃寺に出ると聞き、供養に向かう。 道中、義孝は、文を交わしている源保光の娘に誠意を示すため、昇進して身分が安定してから会いに行くつもりでいると話す。 道隆はあきれ、文ばかりでなく、男が行動で示さなければ女性を不安にさせることもある、と助言するが、義孝はとりあわない。 やがて廃寺に着いた二人は、武士の霊に襲われて......。 かなり泣いてしまった。 超超良かった！ 先週のがくだらない回だったから、今回みたいのは嬉しいわ。 毎回しんみりした気分にさせられる・・・ 義孝、なんでそんなに早くに死んでしまうの！すっごくいい人だったのに。 どのエピソードも実際にいそうな人ばっかりだからグッとくる、感情の動きがリアルに思えるな。 ナイス、ナイス！ Aパートはちょ

「夏雪ランデブー」5話の海外の反応です。 葉月の身体を借りての生活を始めた島尾くん、まさか六花ちゃんからあんな申し出があろうとは思っていなかったでしょう・・・！ このアニメ大好き、すばらしすぎ！ はぁ、でも毎週終わるのが早く感じるんだよね・・・ｗ あの幽霊は最終的に葉月と六花の間をとりもつようになるんだろうかと思わずにはいられない。 毎週毎週面白くなってく。 島尾くんの行動が裏目に出まくりで笑っちゃった。 お風呂で　背中　流させてくれませんか？　/// 最後の台詞はまるで予想してなかった^^; 葉月はスケッチブックの世界を彷徨い中かぁ、元の身体に戻ったらあのイメチェン具合をどう思うかな？ 前も洗ってあげるのかな？？？ 入浴中に葉月の意識がこっちに戻ってきたら面白いのにｗ 葉月にはこの記憶は残らないんだよな～、もったいない！ 島尾はあの六花の言葉を聞いてどう思ったのかな^^ 日本では　背中を

【夏雪ランデブー4話】　「え、え、葉月くんどうなっちゃうの？」「六花はゴミ箱でもかぶってるのか」　海外の反応 FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUDG NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 早く早く次の回を！ てかなんで予告ないの！？先が死ぬほど気になる！ なんでここで終わるの！！！次はいったいどうなる？ もっと見たい！！！ え、え、葉月くんどうなっちゃうの？こんなのフェアじゃないよ！ 幽霊に身体を貸すなんて絶対ダメだ。 もう返されることはないんだろう・・・はぁ。 ドキドキしてきた。 葉月の身体を借りて、幽霊はどうするつもりなんだろう？ もう身体返さない気なんだろうな・・・ えーーーー信じられない！！！葉月に同情するわ。 誰かゴーストバスターズを呼ぶんだ！ これ見て島尾を嫌いになったよ、酔っぱら

3話　「宗貞と吉子 僧正遍昭」 元の歌： あまつ風　雲のかよひ路　ふきとぢよ をとめの姿　しばしとどめむ 英訳例： Let the winds of heaven Blow through the paths among the clouds And close their gates. Then for a while I could detain These messengers in maiden form. またまた良かったｖ　ロマンティックで、ちょっと悲しくて。 グレイトエピソード！ 吉子が自分の夢を諦めなかったのが良かったなぁ、自分も彼女みたいな決断すると思う。 今週も面白かった。他のアニメとは違うこの雰囲気がいい。 悲しいエンディングだった。 あの2人がくっつくと思っていたのに。 今回のエピソード大好き！最初の2つよりもシリアスだったなぁ、全部好きだけど今回のは特にグッときた

前の記事でお伝えしたように、「TARI TARI」は英語公式アニメ配信サイトで配信されています。 すでに多くのコメントがついていたので、Crunchyrollの感想コメントを中心に紹介しますね。 ちなみに1話サブタイ「飛び出したり 誘ったり」ですが、英語字幕版だと「Running and Inviting」になっていました。 毎回「-ing and -ing」で揃えるものと思われます♪ 気にいった！この先も見て行こうと思う。 いろは2期っぽかった。 最近のPA Worksの作品は全部大好きー！ loved it!!! こうなるだろうなって思ってたとおり良い1話だった。 花咲くいろはと同じぐらいか、もしくはそれ以上いいものになりそう。 まぁまぁかなぁ。 今季ナンバーワンとはならなそうだけど、毎週見るには面白そう。 いろはっぽいよなー。 "都会から出てきた女の子がおばあちゃんの仕事を手伝うアニ

既に「トータル・イクリプス」「織田信奈の野望」「ゆるゆり♪♪」は発表がありましたが、29日のアニメエキスポで更に10作品の配信が発表されました！ この記事ではCrunchyrollやその他サイトでの配信作品紹介＋コメント紹介を行います。 今回Crunchyroll (※)で配信発表があったのは全14作品。 「カードファイト!!ヴァンガード　アジアサーキット編」だけはワンシーズン遅れての配信開始ですが、残りの13作品は全て日本とほぼ同じタイミングでの配信です。 ※Crunchyroll アメリカCrunchyroll社が運営するアニメ配信サイト。 有料会員(月7ドル)は日本での放送終了後1時間～数時間で字幕付きの視聴が可能になります。 最新話をすぐに見られるのは有料会員のみ、無料会員向けの最新話公開は1週間遅れになります。 春からの継続アニメ15作品(↓) と合わせると、全29作品を楽しめる

T_T!!!!!!!!!!!!!!!!! YESSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! みんなありえないと思ってたろうに。 いやったあああああああああ YES YES YES THANK YOU <3 えぇっ、マジで？ 予想してなかったな、第2期製作される女性誌アニメってそんなに多くないと思ったから。 これは見ないと^^ やった！次シーズンがあるとは思ってなかった！！！ いいニュースだわ。 カイジ2期みたいにあんまり間があかないことを祈るばかり。 ※逆境無頼カイジ (製作会社：マッドハウス) 第1期：2007年10月2日 - 2008年4月1日 第2期：2011年4月5日 - 9月27日 YAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!! やったー、もう次シーズンはないのかと思ってたから。 BDの売上があんまり良くなかったんじゃなかったっけ？ 良かった良か

海外スレ「みんなのところでのアニメ人気はどんな感じ？」　フランス、モロッコ、インドネシア・・・各地のファンの声まとめ みんなの地域でのアニメ人気はどんな感じ？ 自分はアメリカの大都市近く(西海岸)に住んでるんだけど、このあたりの人にとってはアニメはまだまだ身近なものだとは到底言えないかな。 まぁその辺を歩いてる人にピカチュウのイラストをみせればなんのキャラなのかすぐ分かるんだろうけど(もし割と年がいってる人なら、"ピカチュウ"っていう名前が分かればラッキーかも) 、それでもまだみんな「アニメって何？」って感じで。 でも全然人気がないってわけじゃなくて、大学内だったり本屋やビデオ店なんかだったり、そういうところでアニメファンを見つけることはできるんだよ。 数ヶ月前だって、BEST BUY(※アメリカの家電量販店)でDVD買ったときにレジ打ってくれた店員が「サマーウォーズって評判いいらしいね」

春アニメが始まってきましたね、海外サイトでも配信作品が公開されていたのでここでまとめてみます。 もしかしたら既に同様のまとめ記事を書いているところがあるかもしれませんね。 もしそんなサイトさんをご存じでしたらコメント欄で教えて下さい、リンクを貼りますので。 [追記] こちらも合わせてどうぞ～( ･ω･)/ ■クランチロール春アニメ海外同時配信タイトル一覧[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮) さて、アニメ配信サイトとその配信作品を紹介していきたいと思います。 一つめはHulu (月額7.99ドル)。 カリフォルニア州の動画配信サイトです。 2011年の春アニメでは アクセル・ワールド (Accel World) Zetman ファイ・ブレイン 神のパズル 第2シリーズ (Phi-Brain ) を配信しています。 (アクセル・ワールドとZETMANはvizanime.comでも配

Another12話「死者」(Stand by oneself) の海外の反応です。 死者はあの人でした・・・。 Ahhh. So good! これは予想外だ！ナイス！ アメージング！！！ ラブｖ これで終わっちゃうのは悲しいな;_; 最高！クランチロール配信ありがとうｖ 終わっちゃうなんて残念すぎる。 最後まで心臓のドキドキが止まらなかった。面白かったよー！ ネタバレコメント読んじゃってあのラストが台無しになったけど・・・それでも楽しめた。 素晴らしいアニメにふさわしい素晴らしい最終回。 一話から見返してみて気付いたけど、伏線いっぱいあったんだなー。 これ見てて良かった！ ストーリーが良くてキャラの掘り下げもあって絵も綺麗・・・そんなアニメなかなかないよ。 クランチロール、こういうアニメをもっとよろしく！ グレイト！ そもそもなんでこういう現象が起きるのかは分からないわけね。 次の年の生

妖狐×僕SS10話「裏切りの妖狐」の海外の反応です。 後半ではDeviantartに投稿されていたファンアートをいくつか紹介しています♪ 次回どうなるのかなー♪ また気になる終わり方を！秘密って？？？ あああ、ここにきてクリフハンガー!? 御狐神の秘密ってなんだろう、そんなにヤバイの？ あんな終わり方にするなんて…Ｓ!! エキサイティング！でもここで終わるなんて…Ｓ！ 蜻蛉はやっぱりいいキャラしてるｗ 来週楽しみだなぁ、シリアスモードになるから今回はギャグ多めにしたのかな？ 何が来るのかはなんとなく分かるけどね、手紙を書いてたのは誰かってことでしょ？^^ 秘密ってなんだろ？むむむ… すっごくいい回だったよ、でもあのSMネタはもういいかな。 ちゃんと見てれば何を隠してたのか分かるよ。 このアニメ大好きだー、全12話？13話？ずっと長く続いてくれればいいのに。 予告でバレバレじゃないですかー！