2002年　チェスの大会に参加するためにフランスを訪れていた羽生さんを チェスのグランドマスターである日系フランス人のJoel Lautier(ジョエル・ローティエ)さんがインタビューした記事を翻訳しました。 すこし長い記事になっていますが、“チェスや将棋はスポーツか”という点について言及するなど 興味深い内容だったのですべて載せてみました。 それではどうぞ。。。 「将棋のチャンピオンにチェスができるか」 かつてマイケルジョーダンは野球に挑戦したが、うまくはいかなかった。 では将棋のチャンピオンがチェスに転向するとどうなるのか。 羽生善治は、古来からある日本のゲームにおいて もっとも才能に恵まれた棋士のひとりだ。 その彼がチェスにちょっとした関心を抱き、 すでにインターナショナルマスターに匹敵する強さを見せている。 羽生善治 誰もが認める日本の将棋チャンピオンであり、もっとも有名な棋士だ。