[米ワシントン州バンクーバー 18日 AP] 車ドロボウを追い払うために、散弾銃を空に向けて発砲し、銃器を違法に発砲した罪で起訴された男が、「自分はバイデン副大統領のアドバイスに従っただけ」と無罪を主張した。 バンクーバー在住のジェフリー・バートン(52)は15日、複数の人間が彼の車に押し入ろうとしているのに気がつき、散弾銃を空に向けて発砲した。 バイデン副大統領は今年2月、自衛と武器の問題に関して「アメリカ人にはセミオートのアサルトライフルは必要ではない。散弾銃を2発ほどぶっ放せば、侵入者は逃げてしまうよ」と語った。 保安官事務所は、散弾銃の発砲は自衛の目的以外では許されないとしている。 [日本語訳:鈴木満彦]