相手「Hello（訳：こんにちは）」 自分「ハ、Hello!（訳：こんにちは）」 相手「You do not know? Lampard is……（訳：知っている？ ランパードが……）」 自分「Huh? Lampard? What is that?（訳：ハァ？ ランパード？ なにそれ？）」 相手「You do not know football?（訳：フットボールを知らないの？）」 自分「No. I know（訳：いいえ。知っているよ）」 相手「Lampard is……（訳：ランパードが……）」 自分「Huh?（訳：ハァ？）」 ――“言葉の壁”が存在する外国人と会話を行うとき、重要なのはボキャブラリー（英単語を知っている数）よりも〔話題の知識の豊富さ〕です。 たとえば、日本人では外国人スポーツ選手に興味を抱いていない人も多くいると思われますが、外国人は日本人よりも比較的に“スポーツへの関心