これは http://monodroid.net/Documentation/Architecture の(現時点での)日本語訳。そろそろ退屈な導入記事はおいといて、面白い資料の翻訳にシフトしていきます。MonoDroidの仕組みについてはよく質問されるし、わたしも正確に把握していない部分もあるので、翻訳する価値がありますね。 = アーキテクチャ = MonoDroidアプリケーションはMono実行環境上で動作します。この実行環境はDalvik仮想マシンと並列で動作します。どちらの実行環境も、Linuxカーネル上で動作し、その下層にあるシステムに開発者がユーザーコードでアクセス出来るようにAPIを公開しています。MonoとDalvikはどちらもC言語で書かれたランタイムです。 下層のLinuxオペレーティングシステムの機能にアクセスするために、System.*、System.IO.*、Sy