清水ＦＷ伊藤翔（２２）が公式戦デビューで、決勝進出への「切り札」になる。１０日のナビスコ杯準決勝第２戦の広島戦（午後３時＝アウスタ）に向け９日、約１時間の最終調整を行った。前日に続き完全非公開（冒頭のみ公開）で士気を高めた長谷川監督は「やることはやった。あとは勝利を信じて戦うだけ」と語気を強めた。第１戦に続きメンバー入りする伊藤に関しては「練習ゲームでもいい動きをしているし、いいパフォーマンスを続けてきた。（起用法は）試合展開を見ながら」と、スーパーサブとして期待を寄せた。 伊藤は６月にフランスリーグのグルノーブルから完全移籍で加入し「未知数の大器」として注目されたが、右足つけ根痛に、日本の猛暑も影響しコンディションを整えるのに苦しんだ。それでも夏の終わりとともに徐々に頭角を現し「サポーターにいいところを見せたい。静岡県民になれるチャンスなんで」と、あいさつ代わりのデビュー弾を狙っていく。

はい、こちら、Appleが10億ドルをかけて米国ノースカロライナ州に建設中のデータセンター！ いやぁ〜広いですねぇ！！ どこに建設中でどのくらい広いかというと..... 場所：米国ノースカロライナ州西部、シャーロットの北西40マイルに位置するメイデンの町 面積：約200エーカーの敷地に50万平方フィートの建物 エーカーだとかフィートなんて全然わかんねぇよっ！って事で、こういうときは“東京ドーム”に例えてみましょう♪ 面積：東京ドームの約17倍の敷地に、東京ドームとほぼ同程度の建物 昨年のCNET Japanの記事によると、近年の新しい1棟型の企業データセンターの多くは、10〜20万平方フィート程度。 アップルのこの規模（50万平方フィート）に匹敵するデータセンターは、Microsoftがシカゴに建設した新しいデータセンター、Phoenix ONEデータセンター、ラスベガスにあるSuperN

日本代表のＦＷ岡崎慎司（２４＝清水）とＧＫ川島永嗣（２７＝リールス）が今回の代表チームを離脱すると、日本サッカー協会が９日に発表した。川島に代わり曽ケ端準（３１＝鹿島）が招集された。 岡崎はゴールを決めた８日のアルゼンチン戦で右太もも裏を痛め、川島は右内転筋を負傷した。２人は韓国遠征には参加しない。