あるAnonymous Coward曰く、"本家本元のノーベル各賞が次々に発表されているが、本家記事によると2006年度イグノーベル賞も10/5付で発表された。残念ながら(?)今年は日本人の受賞者はいなかった模様。各賞を簡単に試訳すると、以下の通りになる。 鳥類学:Ivan R Schwab、受賞理由:「キツツキはなぜ頭痛にならないか」、受賞参考論文:Cure for a headache(British Journal of Ophthalmology (眼科医学の雑誌)) 栄養学:Wasmia Al-HoutyとWasmia Al-Houty、受賞理由:「糞ころがしは美食家」、受賞参考論文: Dung preference of the dung beetle Scarabaeus cristatus Fab (Coleoptera-Scarabaeidae) from Kuwait(