アメリカ版ワンピースの変更点 : お茶妖精2006年03月16日 アメリカ版ワンピースの変更点 人気アニメ、ワンピース。多くの人も知ってるでしょうが、アメリカでも放送されており、いくつかの部分が変更されてます。このサイトでいろいろ分析していたので、翻訳してみます。 ますは大きな変更点。ゾロのスペルなんですが、本来はZoroなのにアメリカ版ではZolo、どうやら別作品のZorro（マスクオブゾロ？）と混同されないためだろうといわれてます。そして、サンジ。これは日本でも（局地的に）騒がれましたが、タバコを吸ってません。子供の見るアニメに喫煙シーンなど言語道断というわけです。超大国アメリカではタバコのＣＭをＴＶでやることもなくなり、とってもクリーンな環境をちびっ子たちに提供しようとがんばっています。ただでさえタバコ会社が訴えられて何億もせびられてるのに、その問題を飛び火させるわけにはいきません。 では、タバコの代わりに何を持たせたのか？
