ベトナム語学習書書評
私KENが、独断にてベトナム語学習書を斬ります！ 目的にあわせた、効果的な使い方をしてください。 旅の指差し会話帳〈11〉ベトナム ★★★★★ コミュニケーションのツールとして、これ以上のものはない。ベトナム旅行には必携の書。この本があればベトナム旅行が何倍も楽しくなるハズ。 正しい使い方： ベトナム旅行にもって行き、これを使いながらベトナム人と友達になる。 間違った使い方： 学習書として１から覚えようとすること。 まずはこれだけベトナム語 ★★★★ 学習書として非常によくできている。はじめに発音の基礎、基本語彙、構文、実用編と構成もすばらしい。ベトナム語入門書として一押し！ただ南部発音と北部発音の両方が取り入れられているので、その点で初心者には混乱があるかもしれないので注意。南部か北部か、自分にとって必要なほうを選択し、ちがうほうは無視しよう。また、文脈のある会話が少ないので、これで会話
「笑うと顔に穴があります。」: ベトナム日本語教師・学校長日記－想定外です－
（日本人の）日本語教師は、普通「直説法」という教え方で日本語を教えます。 ちょくせつほう・・・などと言うと物々しく聞こえますが、要するに「英語とかベトナム語とかを使わないで、絵等を使いながら、日本語だけで授業しますよ」ってことです。 で、日本語教師界には「直説法原理主義」のような方が案外多くいまして（爆）、「一言たりとも説明に日本語以外の言語を使ってはならない！」と頑なに信じている先生もちらりほらり・・・。 が、ここはベトナムで学習者の母語は皆同じ。日本語教師KENは直説法原理主義者ではないので、授業中は結構ベトナム語を使います。 でも・・・。 授業中のベトナム語は、言うなれば浮き輪のようなもの。泳げない人を浮き輪無しで海に放り込めば溺れてしまいますが、かといっていつまでも浮き輪に頼っていたら、一向に泳げるようにはならないわけです。 ですから、学生たちの日本語レベルに合わせて、この浮き輪の
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
