空耳Maxwell jump! Van Halen jump! と、歌ってると30年近く思っていた マックスウェル、飛べ！ （マックスウェルって誰？友達） ヴァン・ヘイレン、飛べ！ （自分とこのバンド名を歌詞に出しちゃうんだ、もっと売れろってことかな？） この曲を聴くたびにずっと脳内でそう翻訳していた 今日、youtubeでこの曲のMVを観た 歌詞の字幕が出ていた 歌詞を読むのは初めてかもしれない 驚いた それぞれ Might as well jump! Go ahead and jump! の 空耳だったことを知った Jump! 飛びたい気分。
