簡体字の場合は日本と同様に「、,。」は日本語と同じ位置にあります。 繁体字の場合は日本と異なり「、,。」は文字間の真中に位置します。 簡体字:中華人民共和国(いわゆる中国)の標準漢字体 繁体字:中華民国(いわゆる台湾)の標準漢字体 香港は繁体字ですが、台湾と完全一致ではないし、国も違います。 中国の“標点符号標準用法”・・・句読点の用法の規定です。 http://baike.baidu.com/view/2292624.htm 政府の規定で、漢語即ち中国語の文章に適用する、 外国語も科学技術分野も参考にせよとあります。 ここでは、句読点の種類と用法が記述してあります。 文字間の真中とは書いてありません。 この文章自体は、日本語と同じ位置に「、,。」があります。 広東語も当然適用されます。 このwebには出ていませんが、 句読点は文字下線ラインに合わせるとか、 香港、マカオは特例区で運用上の