タグ

関連タグで絞り込む (2)

タグの絞り込みを解除

言語とコミュニケーションに関するtweakkのブックマーク (4)

  • 留学中、日本語が「めちゃくちゃうまい」のにアジアの女の子が日本へのビザを取得するのに同伴させられて感じた言語の奥深さ

    Isepo @Isepo2 「日語めちゃくちゃうまいんだから、俺が一緒に行く必要はないでしょ」と言ったんだけど、彼女は「難しい日語を使われるから助けてもらいたいの」と言った。よくわからないけど困っているようだから一緒に行った。 Isepo @Isepo2 日は、彼女の国から観光ビザで来る若い娘がホステスとして働くようになる事案に手を焼いていたようで、職員からは色々質問された。いつもおしゃべりな彼女はそのときはあまりしゃべらず、代りに僕が受け答えをしていた。 Isepo @Isepo2 職員がある質問(どんな質問だか忘れたが)をしたとき、彼女が職員に「ちがうよ!そうじゃないよ!わたしは…」と話し出した。日人のような日語を話すと普段は思っていた彼女の日語が、そのときの僕にはアジアの国から来てホステスとして働いている娘の日語そのものに聞こえたのだ。

    留学中、日本語が「めちゃくちゃうまい」のにアジアの女の子が日本へのビザを取得するのに同伴させられて感じた言語の奥深さ
    tweakk
    tweakk 2021/07/02
    これはあるな。スタイル(レジスター)という概念よい。
  • Loading...

    Loading...
    tweakk
    tweakk 2016/10/13
    「必死で覚えた」感を出しちゃいけない役だったから叩かれたのでは/竹之内豊の英語はよかったと思う
  • 「あっ」って言わないと会話が始められない人総合 : 暇人\(^o^)/速報

    「あっ」って言わないと会話が始められない人総合 Tweet 1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/09/05(土) 19:04:48.17 ID:XNUzgzut0 どうすればいいの;_; ■相手の心を確実に動かす技術 2 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/09/05(土) 19:05:03.28 ID:EIdXA6Z/0 あっ 3 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/09/05(土) 19:05:30.15 ID:Ny8iQW1Z0 えっ 【スカッとゴルフ パンヤ】(ネトゲの中でもトップクラスの完成度。みんゴルやマリオゴルフ感覚で対人戦が出来ます。) 7 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/09/05(土) 19:05:53.

    「あっ」って言わないと会話が始められない人総合 : 暇人\(^o^)/速報
  • 語源から物事を説得してくる人って何なの? - ココロ社 ♪ほのぼの四次元ブログ♪

    こんにちは。ごぶさたしております。 突然ですが、『3年B組金八先生』というドラマがあったのを覚えていらっしゃいますでしょうか。言わずと知れた先生の話です(実は国会中継とかだったらドン引きですよね)。当時、坂金八役の武田鉄也が30歳だったというのも驚きですが、それよりも何よりも、小学生の時にリアルタイムで見ていて何より驚いたのが「B組」というクラス分けの命名方法。当時、小学生で、組の表現は1組・2組…で、「ああ、東京の中学ってクラスの名前がAとかBとか洋風なんや…まぶしいわ…東京って日っていうよりアメリカやな」と思ったものです…が、こんな感じで書いていると読者がみるみる脱落して、あなたはそろそろお尻のあたりが痒くなってきて、「お気に入り」に入れている「羞恥心」の中の人のブログに元気をもらいに行ってしまいたくなるかもしれません。ちょっとお待ちくださいませ。考え方を変えることが必要なのです。

    語源から物事を説得してくる人って何なの? - ココロ社 ♪ほのぼの四次元ブログ♪
    tweakk
    tweakk 2009/02/11
    いやほんとに。ぬるい教養と自分勝手な思い込みと親切面した権威主義と歴史感覚の欠如のコンボ=語源マン
  • 1