Nuance Translation - 心に伝わる英語を彼が分かる言葉で話しかければ、それは彼の頭に届く。 彼が使う言葉で話しかければ、それは彼の心に届く。 If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. ― ネルソン・マンデラ／ Nelson Mandela ニュアンストランスレーションは、デザイン、アート、建築、音楽をはじめとするクリエイティブな分野における英訳や、ブランドステートメント、スローガン、企業理念、商品説明など、ブランディングやマーケティングに関わる文章の翻訳を専門とする日英翻訳・英日翻訳サービスです。私達は、表面を別の言語に置き替えて満足するのではなく、文章の裏に隠れている背景や文化を読み解き、その本質を理解し
