Comment by submitted 君たちが知ってる外国語の表現でこれってすごく良いなって思ったフレーズとかある? reddit.com/r/AskReddit/comments/12gq8j/a_polish_expression_translates_as_not_my_circus/ Comment by Pantisocracy 837 ポイント 僕が聞いたことのある、フィンランドでの言う事を聞かない子供に対しての言葉 「それを普通にやるか、泣きながらやるかのどっちかを選びなさい」ってやつ。 Comment by Erinnerin 8 ポイント ドイツの言葉の「Das Leben ist kein Ponyhof」つまり「人生はポニー農場ではない」って言葉。 要するに「人生が豊か」ってこと Comment by Eelist 7 ポイント これはトルコの言葉 「死が迫ってる
![「外国人がお気に入りの外国語の表現を挙げていくスレ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/bc20870ef3efd7901f168bd1cb76ebc13d1122cc/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Flivedoor.blogimg.jp%2Fdrazuli%2Fimgs%2F9%2F8%2F98857d2e-s.png)