TweeterやFacebookで国際間の会話が簡単に実現できるようになる一方で、コンピュータによる自動翻訳サービスのビジネスかは難しいようだ。3年前に「PHPでマルチ翻訳を行う」で紹介したサイトは現在閉鎖されており、Google翻訳APIも立ち上げ後まもなく中止してしまった。 そんな中、マイクロソフトの翻訳APIが精度・速度ともに優れているということを耳にし、それを使った多言語翻訳プログラムを作ってみることにした。 使い方は画面のヘルプに示されているとおり。 日本語から英語だけでなく、プルダウンで示される言語の間での自動翻訳が可能。ハングル語なども文字化けすることなく表示できる。 ダウンロードしたファイルを解凍すると、iso639.csv というファイルが出てくるが、スクリプト本体と同じフォルダにおいてほしい。 このファイルは、「en→英語」「ja→日本語」というように、ISO 639