昨日、Twitterのシステムに不具合が発生しました。 この件について、Twitter社がブログで説明をしています。日本のユーザーに経緯を知ってもらいたいというTwitter社の意向もあり、その日本語訳を以下に掲載します。 この数分間に何人かのユーザーが、Twitterのタイムライン上の不具合を報告しています。具体的には、通常と異なるアップデートが表示されるというものです。われわれは原因を追究しており、この不具合の解消に向けて動き出しています。詳しい状況を追ってお知らせします。 不具合を対策している間、"Something is technically wrong"のページが表示されるかも知れません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 追記:今晩、われわれは新しいアプリケーション・サーバのテストをしていたのですが、うまく動作しなかったのでロールバックを行いました。まことに遺憾ながら、われ