日本語で「ゴシゴシ」「ドカン」「ニャー」とあれば、本当にそう聞こえるのかどうは別にして「磨いているね」「何か爆発したな」「猫がいる?」とある程度状況が分かるお決まりの表現(擬声語:擬音語、擬態語)があります。しかし日本語を知らない人から見ると理解に苦しむ言葉の羅列であり、逆に知らない外国語の表現は不思議を越えて「本当に?」とちょっと疑いの目で見てしまいます。 1. キス より強烈なバージョンは「ブチュー」でしょうか 2. 痛い時 「うっ!」となったらかなりピンチの時 3. 食べる時 改めて言われると「パクパク」って何かかわいい 4. 飲み物を飲む時 のどがカラッカラのようです 5. くしゃみ 6. いびき 7. びっくりした時 「やばいかも〜」 8. 拍手喝采 9. 水に飛び込んだ時の音 さぶーん 10. 絶叫 11. 考えている時 思い出す時につい出てしまう「えっと」 12. 割れた時の
![言語による感情や音の表現の違いをまとめたかわいいイラスト作品いろいろ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/6ae87ebf9203288a7ee1513f02bd93be5c3a458f/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdnaimg.com%2F2014%2F10%2F02%2Fdifferent-languages-sounds-posters-james-758%2Ftitle.jpg)