このページでは『IN ASIA～アジアにて』からの訳文を紹介しています。『IN ASIA』はテルツアーニがアジア特派員としての３０年間にわたるアジア滞在のなかで書き上げてきた新聞・雑誌の記事を年代順に一冊の本にまとめたものです。１９７０年代から１９９０年代までのアジア各国の重大事件、そして、この３０年間にアジアの人々の生活が変わって行った様子を克明に描きあげた一冊となっています。当面は、日本滞在時にかかれた記事を中心に訳出して行くつもりです。