エレベーターで「上に上がります」って、英語で何ていうか知ってますか？ - モウソウの森外資系企業にに転職して、初めての出社日に驚いたこと。 建物のエレベーターに乗った瞬間 "Going up." （上に上がります） というアナウンスが流れた。 「おお〜！エレベーターまで英語を話すんですね。」 と、興奮した私。 案内してくれた人は 「ああ、そうですね」と苦笑いした。 毎日聞いていると、そこが驚くところだと分からなくなるようだ。 「下に下がります」は "Going down." 入社してしばらくは、エレベーターまでも英語を話すことに感激していた。 エレベーターでボタン操作にとまどっている外国人がいたら、"Going up?"と聞いてあげれば親切ができる。 エレベーターのボタン操作なんて迷いようがないと思われるかもしれないが、私はハワイに行ったときホテルのボタン操作で手間取った。 国によって配置が違ったり、「これは何？」というボタンがあるから。 それも海外旅行の面白さの１つだ。
