This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
「OCN翻訳」終了のお知らせ OCN翻訳は、2012年10月11日(木)をもちまして終了させていただきました。 長い間ご愛顧いただきまして、誠にありがとうございました。 OCNでは、今後ともお客さまにご満足いただけるサービスを提供できるよう、努めてまいりますので、コンテンツサービスへの変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
キワード 朝鮮 兵卒、 全羅道 赴防軍、 朝鮮の特殊階層 韓国サイト翻訳 ·ネイバー ·ネイト ·Mnet ·ソン・スンホン [公知]DBサーバー障害関連 【メンテナンスのお知らせ... 【メンテナンスのお知らせ... 【メンテナンスのお知らせ... [お知らせ]2013-3月のベス... masonunion() 医療関係 mwoo92() 会社員 genri(43) その他 Noble() その他 要旨なの固体郷愁 (2024-03-14) ペットの偉さ (2022-12-24) ....... (2024-03-15) (2024-01-08) WW (2024-03-17) 日本の国土面積をヨーロッパと比較 (2024-01-02) (2024-01-08) 大爆笑 (2024-02-07) ビジネス, ショッピング 敎育、学校 パソコン、インターネット 生活、健康 政治、社会 旅
うまく翻訳できない…そんなときは? 1.原文の主語・述語を確認 「主語(+目的語、補語など)+述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 2.長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 3.よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 4.英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「~的」「~化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 5.よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ
1ソニーの大作ソフトが無料配信されていく企画、今後も続くらし...オレ的ゲーム速報@... 2車椅子ユーザーが苦言 「伊是名夏子さんが叩かれて唖然。無人...痛いニュース(ノ∀`... 3【続報】マリエ告発動画に同席した男性...驚きの事実が判明!...NEWSまとめもりー|... 4【悲報】USB type-c、端子戦争を終わらせてしまう不思議.net 5【こまち闘病記1】ある日こまちに異変が起きたまめきちまめこニー... 6鳩山元首相「北方領土解決のためにロシアのクリミア併合を認め...はちま起稿 7【愛知】ノーマスク女がタクシーに乗ろうとしてトラブルになり...ハムスター速報 8【悲報】アメリカの警察さん、退職が続出してしまうWWWWW哲学ニュースnwk 9【DeNA対中日5回戦】中日・阿部、DeNAドラ1入江から今季第1号3...なんじぇいスタジア... 10ウシジマくん「パチは2
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く