asahi.com：ドストエフスキー新訳「カラマーゾフの兄弟」が人気 - ひと・流行・話題 - ＢＯＯＫドストエフスキー新訳「カラマーゾフの兄弟」が人気 2007年09月01日 １９世紀のロシアの文豪、ドストエフスキーが時ならぬブームとなっている。新訳『カラマーゾフの兄弟』（光文社古典新訳文庫）は全５巻で３０万部を超え、古典としては異例のベストセラー。トークイベントも相次ぎ開催され、本格的なドストエフスキー読本も久々に刊行された。なぜ今、これだけの関心を集めているのか。 書店に設けられた新訳『カラマーゾフの兄弟』のコーナー＝東京都内の丸善・丸の内本店で 「カラマーゾフの兄弟」を語る亀山郁夫氏（左）と島田雅彦氏＝東京・六本木で、蛭田真平撮影 亀山訳は「流れと勢い」重視 東京の丸善・丸の内本店では売れ筋の文庫１０作を飾る「ミュージアムゾーン」に、渡辺淳一、横山秀夫、桐野夏生氏らの現代小説と並べて『カラマーゾフの兄弟』を展示している。「古典がこのコーナーに来たのは例がない」そうで、若者からお年寄り
