『蛍の光』の「かたみ」は「形見」か - 言語郎−B級「高等遊民」の妄言（第269号、通巻289号） 悲恋映画の傑作の一つ「哀愁」《注１》。主人公役のロバート・テイラーとヴィヴィアン・リーの２人が初めてのデートでダンスをした時の曲は、映画の中では「別れのワルツ」といった。ロウソクが１本、また１本と消されて暗くなっていくクラブの中で踊るカップルの姿は、伴奏の曲と相まって切なく甘美で印象的だった。この曲は、映画の後半のシーンでも流れたが、よく聞けば「蛍の光」と同じ旋律だ《注２》。 かつて卒業式で「仰げば尊し」とセットで歌われたあの「蛍の光」である。こちらも、歌詞を読み解くのは難しい。「仰げば尊し」と同様に係り結びがあるだけではない。掛詞（かけことば）も隠されているからだ。うっかり見過ごす、いや歌い過ごしてしまう。よく歌われる１番と２番の歌詞を一応見ておいてほしい。 １番 ほたるのひかり、まどのゆき、 書（ふみ）よむつき日、かさねつゝ、 いつしか年も、すぎのとを、
