タグ

ねとらぼとデザインに関するuturiのブックマーク (3)

  • ディズニー作品の日本語版「クソダサフォント」に批判の声 手作りクッキーのはずが無機質なフォントに

    ディズニー作品の日ローカライズ版におけるフォント表現について、感動的なシーンが台無しになっているとTwitter上で批判が巻き起こっています。 海外ゲームの日語ローカライズで、フォントとしてやたら「MSゴシック」が採用されることへの批判から派生した話題。ディズニー作品の日語ローカライズ版で、作中の文字表現が日語に差し替えられる際に、しばしばオリジナルからかけ離れた「クソダサ」なフォントになっていることがあるとして、改善を求める声が相次いでいます。 togetter - MSゴシックを使う外国人デベロッパーに「忌まわしきMSゴシックを使うな」というお仕事「あのディズニーでも無頓着」 今回特に拡散されたのは、映画「シュガー・ラッシュ」(2012)において重要なアイテムとして登場する、ヴァネロペがラルフに贈った「ヒーローのメダル」。 オリジナルでは筆記体で「You are my hero

    ディズニー作品の日本語版「クソダサフォント」に批判の声 手作りクッキーのはずが無機質なフォントに
    uturi
    uturi 2022/12/05
    ローカライズの予算が足りない(もしくはそこまでの価値がないと思われてるかもしれない)けど、「やるならちゃんとやれ。中途半端なことするならやるな」って感じ。吹き替えなしの字幕だけでいいだろ、とすら思う。
  • 時代は“尻” 「お尻型枕」がクラウドファンディングに登場、目標金額を達成し発売へ - ねとらぼ

    クラウドファンディングのKibidangoに登場した“おしり型枕”「Buttress Pillow」が、目標金額の50万円を達成して発売が決まりました。“おしり型枕”と聞いて最初座布団的なものを想像したのですが、そのまま「お尻の形をした枕」となっています。皆お尻好きかよ。 どう見ても尻(以下画像はKibidangoから) 発想的にまた日発かと思いきや、今回は海外発。また、クラウドファンディングページの文章が以下の通りなかなか強烈です。 恋人同士での昼寝の定番といえばそう、ひざまくらですよね。テレビ映画でも、とても羨ましいシーンと言えます。とっても、羨ましいシーンと言えます。 大切なことなので2回言いましたが、よく考えてください。時代は常に進歩しているのです。 そして、ひざのナナメ上は……おしりなのです!!!! ひざまくら羨ま最強説からの軽やかな脱却をここに宣言します! 何ハート作っとん

    時代は“尻” 「お尻型枕」がクラウドファンディングに登場、目標金額を達成し発売へ - ねとらぼ
    uturi
    uturi 2018/12/03
    使いやすさを考慮するとこういう形になってしまうか。
  • 東京から30分で行ける廃墟 川崎駅前にそびえ立つ巨大ゲーセン「ウェアハウス川崎」のダンジョンっぷりがやばい

    川崎駅の近くに存在するアミューズメントセンター「ウェアハウス川崎」をご存じでしょうか? 香港の廃墟「九龍城」を再現した内装が特徴で、ネットでも「電脳九龍城」としてしばしば話題にのぼる有名店。ネットの画像や、電車の車窓からちらりと見える、その怪しげな外観にグッと来た人も多いのでは。 それにしても、一体なぜこんなゲームセンターを作ろうと思ったのか……? 筆者も以前から気になっていたのでお邪魔してきました。 夜の取材だったこともあり、夜の闇に浮き上がる古びた外観はホラー映画そのものです ※ウェアハウス店内は撮影禁止ですが、今回は取材のため特別に撮影許可をいただいています いざ、電脳九龍城砦の門を開かん 尋常ではないほどサビついた古い建物に、怪しく輝く「ウェアハウス」の文字。18歳未満立ち入り禁止の看板に少々緊張しながら入口をくぐると、「電脳九龍城」のネオンが輝くさらに怪しい扉が現れます。その扉を

    東京から30分で行ける廃墟 川崎駅前にそびえ立つ巨大ゲーセン「ウェアハウス川崎」のダンジョンっぷりがやばい
    uturi
    uturi 2015/05/16
    “古びた雰囲気の中に突如として現れる多くの最新筐体。”レトロゲームだけじゃないんだな。/女性用トイレは汚いと利用しづらいだろうしなぁ。
  • 1