おれの誤訳が100user越えないなんて、はてブも見事だなｗｗｗ - umeten's blog
俺は、世の中の多数派が「感動した」とか「名文だ」と賞賛するようなハルヒとかハルキには興味を抱かない。 例えば、はてブで50user以上ブクマされた個人ブロガーが、ひたすら卑屈になって人に弱気な口調で誤訳を謝罪するような態度ばかり取るのは一体どういった了見なんだろうな・・泣ける。 俺は皆様のご指導をいただかなくてもいいほど、できあがっちゃいない。 若者が、若気の至りでクリック一つで原文を参照し、一人前に大人になったような気分で「誤訳を語る」。それがどうした。英文法に殺意を抱くようなやつが大口叩くな。そして身を謹め。俺の誤訳を指摘したid:nofrillsさんやid:sumita-mさんのほうが、英語力がある。そんな英語の達人の指摘を踏み台にしながら、俺のような愚かで勘違いしやすい男の「誤訳」が人々に無駄に脚光を浴びるなんて世も末だな。 コメント欄で初対面であるにも関わらず、いきなりおもはゆい
間違えを恐れるあまり思考のアウトプット速度を遅くしていませんか？：DESIGN IT! w-LOVE
不確実な時代をクネクネ蛇行しながら道を切りひらく非線形型ブログ。人間の思考の形の変遷を探求することをライフワークに。 普段、仕事をしていてもそうですし、SNSやブログに書かれた言葉をみていても感じることですが、世の中にはかなりの割合で、間違えることを恐れて、自分の意見や考えを口にすることをためらい、結果としてアウトプットが大幅に遅れたり、ひどい場合はアウトプット機会そのものを失っている人がいるのだなと思います。 間違えないことより、アウトプットを早めることそういう人に対して言いたいのは、なんで間違えることをそんなに気にするの？ そもそも時間をかければ正解が出せる根拠があるの？ ということです。 僕は、完璧さを求めるあまり間違いを過剰に恐れ、アウトプットが遅れてしまうくらいなら、多少、間違いがあるかもと思いつつもとにかくアウトプットを出し、その上で相手の反応を見ることのほうがよっぽど重要では
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
