「インターネットが負ける方に賭けるな」と仰ったのはかのエリック・シュミットさんですが、先日からネットを賑わせているGoogle Readerのサービス終了を巡る騒動を眺めていて、タイトルにあげたような一文が浮かんできました。 きっかけは、人気「あとで読む」サービスInstapaper開発者Marco Arment氏の長文ポストYour favorite Thursday sandwich – Marco.org。 GigaOMの創設者であるOm Malik氏のGoogle Reader終了に対する怒りの投稿に対して「これには同意できないな」から始まる長文、自分の「クラウド技術」との付き合い方を考えさせられる、とても厳しい内容でした。 じっくり読んでみたいなぁ、と思ったので、ついでに訳してみることにしました。ちなみに、タイトル直訳は「お気に入りの木曜のサンドイッチ」。検索してみると、「サンド