メゾン マルタン マルジェラ(Maison Martin Margiela)が、12月1日の世界エイズデーに限定商品のチャリティー エイズ T-シャツの日本語バージョンを発売する。 チャリティー エイズ T-シャツはメゾン マルタン マルジェラ1994-1995年秋冬コレクションよりスタート。毎シーズン違ったカラーで展開され、下記の英文のテキストがプリントされている。 「THERE IS MORE ACTION TO BE DONE TO FIGHT AIDS THAN TO WEAR THIS T-SHIRT BUT IT’S A GOOD START (エイズと闘うためにすべき活動はもっとあるがこのT-シャツを着ることは良い始まりだ)」 多くのT-シャツは、遠くからでも読めるようなスローガンやメッセージを掲げているため、それ以上の会話は必要としない。しかしこのT-シャツの場合、テキスト