2012年、日本人作家・東野圭吾の『容疑者Ｘの献身』英訳版がアメリカ探偵作家クラブ最優秀長篇賞の最終候補作になりました。桐野夏生『ＯＵＴ』以来、２回目の快挙です。しかし、最終的に賞レースを制したのはモー・ヘイダー『喪失』でした。賞を逸すの報を知り、残念な思いをした方も多いと思います。 海外における日本ミステリーの認知度は上がっています。しかし、まだ決定的に何かが足りない。日本ミステリー界の国際化にはこれからどれだけの時間がかかるのだろう。そう思っていた矢先に報じられたのが、ミステリー作家・清涼院流水氏がＢＢＢプロジェクトを発足させたというニュースでした。 ＢＢＢ。一点突破　Breakthrough　する先頭集団・人気者集団　Bandwagon　の本たち　Books。 日本のエンターテインメントを清涼院氏自身の手で英訳し、世界に流通させようという意欲的な試みです。電子書籍を最初の突破口とし、