ＥＰＵＢ３は死に逝くおじいさんたちのフォーマット - INSIGHT NOW!プロフェッショナル／ＥＰＵＢ３は、国際標準のＥＰＵＢ２と上位互換性の無い、事実上、日本のみのガラパゴス規格。死に体の出版社の古い「常識」で、またこんなアホなことをやっているヒマがあったら、国際標準に対応できる新しい日本語字組デザインを工夫した方がいい。／ 現時点でもなお電子書籍の国際標準はＥＰＵＢ２。それを発展させた上位互換がＥＰＵＢ３、ならよかったのだが、そうではない。両者は、互換性が無い、まったく別のフォーマットだ。もともと、アルファベットの横文字の文章だけなら、ＥＰＵＢ２で十分。ところが、右開きだ、縦組だ、ルビだと、事実上、日本人だけがＥＰＵＢ２にケチをつけて、ＥＰＵＢ３を作らせた。このために、日本語のみＥＰＵＢ３が標準、なんていう面倒な商業サイトもあって、国際標準のＥＰＵＢ２の方がはじかれてしまう。それで、なんとしてもＥＰＵＢ３にしなければ、ということになるのだが、世界全体で言えば、いまだＥＰＵＢ３
