「1日おきに連絡をすること」ときょう言われたら、次はいつ連絡をしたらよいのでしょうか。 伝統的な解釈では、「あさって」になります。しかし人によって解釈が異なるので、注意が必要です。 「~おきに」ということばはあいまいであるということを、このコーナーで以前にも取り上げました(2002年10月)。「1日おきに船が来ます」という文について「多くの人は『2日に一度』というように考えるのではないでしょうか」というように記しました。 これについてアンケートをおこなってみたところ、確かにそのような結果になりました。「船は1日おきに来ます」と言われた場合、まず船が来たのがその月の9日だとしたら、次に来るのは「11日である(と考えるのが本来は正しい)」という回答が、大多数を占めています。ただし年代別に見てみると、若い人を中心に「10日である(と考えるのが本来は正しい)」という意見も少なからずあることがわかり