わざわざmod_rewrite を使う必要が無かった。 サブディレクトリをリバースプロキシしたくないときに ! は 役に立ちます。例えば、 ProxyPass /mirror/foo/i ! ProxyPass /mirror/foo http://backend.example.com は /mirror/foo/i を除く /mirror/foo へのすべてのリクエストを backend.example.com にプロキシします。 http://httpd.apache.org/docs/2.2/ja/mod/mod_proxy.html#proxypass より引用 ということで、 DocumentRoot /path/to/rails_app/public <Proxy *> Order deny,allow Allow from all </Proxy> ProxyRequest