想定外の誤訳になってしまった企業スローガン13 | POP*POP
これは笑えるような笑えないお話・・・（なお、このネタはサイボウズ・ラボの秋元さんに教えてもらいました。ありがとうございます！）。 さてそのお話、「企業スローガンの誤訳ワースト13」というもの。グローバル企業が世界進出する際にやっちゃった失敗の数々です。気をつけていないと現実に起こりうるだけに反面教師として是非ご覧ください・・・。 » Moronland.net – Top 13 Worst Slogan Translations Ever 詳しくは以下。1位の誤訳は有名なあの企業ですよ。では13位からどうぞ！ 【13位】 Parker Parkerが、メキシコのボールペン市場で使った広告の話。 「このペンはポケットの中でインクが漏れてあなたを困らせるようなことがありません（It won’t leak in your pocket and embarrass you.）」とするつもりが、「e
フリーでワールドワイドな旅行ガイド - Wikitravel
アルマトイ（Almaty、Алматы）はカザフスタンの旧首都で最大の都市。 町の名前はカザフ語で「リンゴの里」を意味する。旧名は「アルマ・アタ」で、1993年に現在の名称となった。1997年12月に首都はアスタナへ移転したものの、人口は現在も国内最大で、ビジネス、文化、学問の中心地として君臨している。 大陸性気候で、夏は暑く冬は寒い。最低気温はしばしば-10度を下回り、降雪量も多が、アスタナと比べて寒さは厳しくない。 ※今までに「今月の旅行先」に選考された旅行ガイドはこちら！ 和歌山市（わかやまし）は和歌山県の県庁所在地。 和歌山県の北西端に位置し、北部で大阪府と接しており、また市の西部に広がる紀淡海峡を挟んだ対岸には淡路島や徳島県がある。 大阪市から鉄道で約1時間、関西国際空港からは鉄道・バスで約40分前後と、関西圏のゲートウェイとなる空港や主要な鉄道駅などからも比較的近く、また、徳島
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
