「モノがモノ・人を容れる」という意味では、include と contain は、ほぼ同じように使えます。 ○ The library includes numerous rare books. ○ The library contains numerous rare books. しかし、「ヒトがモノをモノに含める」という contain の使い方は今日の標準的な英語の用法ではありません(*)。 ○ He included the poem in his anthology. × He contained the poem in his anthology. * 補足) むかし(17 世紀以前)の英語には、He contained these points in his law などの用法があったようです。 今日の英語では、contain でヒトが主語になれるのは、 He contain