池田光穂 ——広島において原爆がなしたことは、痛みが医学的 に「取りあげられてしまっている」社会の累積的な影響の理解の助けになるかもしれない。痛みは、もしそれが鈍化されれば、その関連する性格を失い、無意味 で疑問の余地のない残りものの恐怖を生み出すであろう。……痛みを殺すこと（pain-killing ）で、人々は、自分自身の次第に枯れ衰えていく自我を無感情に眺める者になって来ているのである。イヴァン・イリッチ（1976）［金子嗣郎訳 1998:120-121］ "What the bomb did in Hiroshima might guide us to an understanding of the cumulative effect on a society in which pain has been medically "expropriated." Pain loses i