今日割引券を使ったあなたへ、「100円割引」という言葉に違和感を覚えませんでしたか？ - 旧：理系男子のぐうの音こんにちは、るびこです。 理系だけど数学の話でもなんでもないです。 日本語の専門家でもなんでもないですが、 100円割引って言葉が気になります。 「100円引き」が正解じゃないんですか！？ 「割引」なのに割合関係ないじゃんか！ 世の中にはびこる「〇〇円割引」 黒幕は「割引券」の存在 こんなにたくさん「100円割引」 ここで「割引」の意味を確認 言語は生き物 今日のぐうの音 世の中にはびこる「〇〇円割引」 「〇〇円引き」でいいですよね。 いやむしろその方がいい。 なんでこぞって〇〇円割引って表現するんでしょうか？ 黒幕は「割引券」の存在 割引券という言葉が一般化しすぎたことが原因かもしれません。 割引券というからには、その内容は「割引」と書きたいですよね。 かと言って「値引き券」と「割引券」という言葉を使い分けるのも難儀ですし。 こんなにたくさん「100円割引」 ちょろっと検索したら出て来る
